”【翻譯】曾子說：“謹慎地辦理父母喪事，虔誠地祭祀遠代祖先，追念他們的美好品德，民眾的德性就重歸於忠厚淳樸...

”【曾參說：認真對待父母的離世，緬懷祖先，老百姓的德性就變得厚重】曾參前面有過介紹，這句話後面接的是民德，我想可能是曾參在回答別人對於建立道德社會的提問或議論...

”，難道沒有“謹慎對待先祖的傳承，使世間的德不斷沉澱和積累”的含義嗎...

祭拜祖先得到庇佑，本來沒有什麼錯，中國人認為在生的時候，父母也好，爺爺奶奶也好，疼愛自己的子女兒孫，自然死後要保佑家人平安，這是中國思想裡的啃老，但是另一種說法是一種天倫，我並不否定這樣的希冀，因為人是需要心理暗示的...

“慎終”、“追遠”都是首先要求上層和國君去做，而“民德歸厚”則說明中國大、小傳統或精英文化與民間文化之間由於上行下效，滲透交融，鴻溝不大，這也是中國傳統一大特色...

氓：萌，草芽也...

在張雙賺錢之後，第一件事就是給自己村子裡資助蓋了一所學校，並聘請了老師，資助了好些學生，後來張雙賺的錢越多，資助的人越多，但他還保持著每年回家探望親人的習慣，他說：“這樣不僅僅是對親人的緬懷，也是對家風的傳承...

我們完全不用字面翻譯，曾子的本意可以表述如下：曾子說：如果每個人都認真對待自己人生的結局，慎重思考自己的每一個行為會對社會評價自己一生功過產生的影響，還能夠時時謹記自己的初心，整個社會的道德水準就會變得像大地般的厚實，能夠承載萬物並使萬物自...

【解釋】：“慎終追遠”，“終”指的是喪事，“慎終”要求對待喪事不能馬虎，必須要慎重對待，喪事之禮不能簡化或偏廢...