每天兩分鐘，和劉老師一起學《論語》：慎終追遠

慎思追遠什麼意思

【原文】

曾子曰：“慎終追遠，民德歸厚矣。”

【譯文】

曾參說：“慎重地辦好喪事，誠心地參與祭祀，百姓被感化，社會道德風氣也就淳樸了。”

【點評】

任何時候，都要始終保持一種認真的態度，無論外表還是內心。

【解釋】：

“慎終追遠”，“終”指的是喪事，“慎終”要求對待喪事不能馬虎，必須要慎重對待，喪事之禮不能簡化或偏廢；“遠”指的是祭祀，“追遠”是指在祭祀中要保持敬畏的態度，如同“祭如在，祭神如神在”（3。12），不能應付了事。“民德歸厚矣”，是儒學向來強調的“上行下效”的教化、感化，屬於自上而下的榜樣作用。孔子對於鬼神的存在，既不說其有，也不說其無，儒家提倡的喪事和祭祀與其說承認鬼神的存在，尚不如說是一種內心的表達，一種儀式，或者，是古代的一種社會制度、政治制度。

【註釋】

①慎終：人死為終。這裡指父母的去世。舊注曰：慎終者喪盡其哀。

②追遠：遠指祖先。舊注曰：追遠者祭盡其敬。