如今,劉半農發明的“她”一詞已經成為漢字的一個構成部分,也讓所有中國女性都離不開它...
不過,在漢字發展過程中,還有許多不為人知的小故事,就比如,今天我們提到的漢字“她”來說,為什麼這麼簡簡單單的一個“她”字,在剛剛面世的時候,它的創造者著名文學家劉半農先生被當時女性罵得是“狗血噴頭”,還得讓我細細道來...
每一個文字的背後都有一段屬於自己的故事,比如民國時期的一位文學才子發明了一簡體漢字,不但沒得到讚賞,反而遭到當時的女性斥罵了3年,現在的很多人都想不到我們現在經常用的一個字會有這麼一個故事,這位才子就是民國的語言大師劉半農...
點選載入圖片好在當時諸如魯迅、陳獨秀等德高望重之人都力挺後生劉半農,在各種白話文作品當中都紛紛使用“她”這個字,加上1923年時文學界和語言學界,還多次發文對“她”字發明在文字學上的必要性和思想上的進步性多次強調,慢慢地,“她”字也開始被人...
當時正是新文化運動,劉半農先生也是很支援男女平等這一思想,於是他發明了“她”字來代指女性,和“他”字正好對應,發音也一樣,當時劉半農先生的影響力雖然沒有魯迅等人大,但架不住“她”字之香啊,很多人接觸了“她”字後發現既好寫又好說,於是就形成了...
那一年,錢玄同17歲...
但即使被罵三年了,但劉半農也還是堅持使用“她”,因為劉半農的堅持和推行,後來就被官方認同,歸納於中國的漢字之後才結束了一場因為第三人稱使用的漢字導致的“戰爭”,隨著文化的發展,人們使用的也就越來越多,也確實很好的分辨了人類的性別...
一次,當講到“閉口音”與“開口音”的區別,一位同學讓錢玄同舉個例子,他稍加思索後,說了個非常形象的段子 :北京城有個唱京韻大鼓的女藝人,長得極為漂亮,卻因一次事故,磕掉了兩顆門牙,事後,他儘量緊閉雙唇,避免說話...
時間到了1920年以後,大家發現,劉半農的做法確確實實的方便了不少,因此無論男女也讓都沒有了意見,廣泛地接受了這一個“她”字,從最初的中國女性反對,到如今每位女性都在用,“她”更是成為中國各地都在廣泛使用的漢字...
和現在人們的習以為常不一樣,當時眾多的女性抵制使用這個字,認為這會造成男女地位的不平等,紛紛咒罵劉半農...
點選載入圖片儘管劉半農這個主張沒有成功,但是他發明了一個字,卻成了後來我們一直在用的一個字,這就是“她”這個字...
點選載入圖片感覺在座的幾位都有點無語,李大釗假裝無意地拍拍袖子,魯迅假裝漫不經心地抬抬屁股,黃一涵埋頭吃西瓜,還有人尷尬地輕咳兩聲,陳獨秀更絕,直接把矛頭轉向了錢玄同,貌似很自然地問:德潛,前些天你不是還跟我說,說適之有一些崇洋媚外嗎...
點選載入圖片劉半農而文人多數喜歡摳字眼,因此對於漢字的翻譯和解釋相當的敏感,一言不合就會發生激烈的爭論...