這個字既然在漢字的原有讀音是qiǎ，為什麼會出現那麼多的讀kǎ的音譯外來詞呢...

港澳臺的路華算是RoLexus內地採用的是其直接的音譯名字：雷克薩斯，而港澳臺則稱其為凌志，但其實曾經我們也像港澳臺地區一樣稱這款車為凌志，後來由於某些比較敏感的問題，致使豐田品牌全系改名，所以凌志也就改為雷克薩斯...

小二子和人家打麻將，欠了人家上百塊錢，最後把皮夾子掏出來，哈巴郎當、一塌刮子就剩五十幾塊，人家氣得不和他來了）【滿溜滿溜的】滿滿的（我外甥小時候到我家，吃飯時問他吃多少，他說給他裝得滿溜滿溜的）【帶尖】滿滿的（我上初中時特別能吃，下午放學回...

音樂與藝術：爵士樂（jazz）、模特兒（model）、沙龍（salon）、芭蕾（ballet）、迪斯科（ disco ）、探戈（tango）、倫巴 （rumba）、 踢他舞（tittup）、卡通（cartoon）、蒙太奇（montage）今...

❸混譯一半音譯，一半意譯首先就是星巴克了（Starbucks）勉強及格的有聯合利華（Unilever）和達美航空（Delta）還有一個是大家都很熟悉的微信（WeChat）❹隨譯不按常理出牌，劍走偏鋒比如匯豐（HSBC），花旗（Citi），輝...

電影由姜河那、韓孝周、李光洙、權相佑、蔡秀彬、EXO 世勳、金盛吳與樸志煥主演，新釋出的海報完全展現了他們個角色的魅力，並呈現出他們帶著不同目的踏上旅途的面貌...

滿語可以說是消亡了，但是它對漢語的影響是深遠的，北京語音中最明顯的特點就是輕聲和“兒”化韻...

Amelia ['mi:lj]“Amelia”中文音譯阿米莉亞，是一個來源於古英語、德語的女孩英文名字，在西方這個名字的含義是勞動和勤奮的意思，而且這個名字也有細心，善於分析的寓意...

除了手機，還有很多我們經常用到的詞語，它們的形成也有一定的道理，它們並不是毫無意義的組合，也不是突兀的出現在社會上...

但是實際上這只是對個別名號的顧名思義之說，若綜觀諸多異名，則只能得到音譯的結論古代各突厥語方言如 toru dorug、doru等，都意為栗色馬、赤褐色馬，這與盜驪的古代讀音很接近，所以把盜驪看成是突厥語馬名的譯音，基本上是合乎道理的...

有沒有小夥伴是在旁邊備註漢字來輔助記憶，這種方法就是所謂的“音譯”，直接依靠發音來記住單詞，那麼當MC裡面也採用這樣一種翻譯方式，會有什麼搞笑的事情發生...

t-ト（to） d-ド（do） b-ブ（bu） f-フ（fu） g-グ（gu）k-ク（ku） l-ル（lu） m-メ（me） p-プ（pu） s-ス（su）來看幾個例子（音譯僅供參考）：ハードhard（音譯：哈-都）マスクmask（音譯：...

俄羅斯總統普京在杜馬演講過去，蘇聯的立法機構叫做最高蘇維埃，屬於兩院制，分為“民族院”和“聯盟院”...

雪莉 Shirley：雪麗Sophia：蘇菲亞 Spring：絲柏凌 Susan：蘇珊Tiffany：蒂芙妮 Tina：蒂娜 Tracy：翠西Vanessa：瓦妮莎 Venus：維納斯 Vera：維拉 Veronica：維拉妮卡 Victo...

這裡的“撒由那拉”就含有“永別”之意（不過動漫裡，御坂美琴已經見到了妹妹的諸多奇怪之處，又有事忙著離開，所以才沒把這句奇怪的告別太放在心上）正因為“撒由那拉”含有“長時間分別”的意思，因此在父母面前說“撒由那拉”，就帶有一種“我再也不會回來...

這裡的“撒由那拉”就含有“永別”之意（不過動漫裡，御坂美琴已經見到了妹妹的諸多奇怪之處，又有事忙著離開，所以才沒把這句奇怪的告別太放在心上）正因為“撒由那拉”含有“長時間分別”的意思，因此在父母面前說“撒由那拉”，就帶有一種“我再也不會回來...

將外文專有名詞音譯成中文一直是許多譯者頭疼的問題，讀者們也常常被各種譯名搞到頭昏...

後來，人們覺得人工石還是不夠方便，“人工石”就逐漸變成了“砼”，發音也隨外語音譯過來讀[tóng]...

豬：خوک،xuk，音譯「乎克」*圖為鯨魚，伊朗生肖排第五*注：伊朗十二生肖起源早，據說來自伊斯蘭之前的瑣羅亞茲德時代，至今幾千年...

生活中常見的音譯外來詞有：AIDS 愛滋（病）golf高爾夫（球）jeep吉普（車）disco迪斯科（舞）coke cola可口可樂chocolate巧克力brandy白蘭地（酒）bus巴士（公交車）beeper BP機（呼機）beret貝...