chew the fat是什麼意思？可不是“咀嚼脂肪”！

嗨，大家好！今天我們一起來學習習語

chew the fat

。

chew the fat

的意思是“to talk with someone in an informal and friendly way”，即“（長時間）閒聊，閒扯”。

fat這個單詞除了有“脂肪”的含義，其還有“肥肉”的意思。 這句習語可能源於咀嚼肥肉。人在咀嚼肥肉時嘴部的動作和人在閒聊時嘴部的動作相似，因此人們將這句習語引申為了如今的含義。

不過，也有人表示，這句習語可能源於水手。水手在航行時，要補充營養，會吃一些不好咬但富含脂肪的食物，這些食物需要長時間的咀嚼，所以水手們會邊聊天邊吃這些食物。因此，隨著時間的發展，

chew the fat

就有了“（長時間）閒聊，閒扯”的意思。

例句：

We can

chew the fat

through the phone。

我們能在電話上閒聊。

下面再介紹一個關於chew的習語：

bite off more than you can chew

。

bite off more than you can chew

的意思是“to try to do something that is too difficult for you”，即“貪多嚼不爛”。

這句習語可能源於咀嚼食物。如果一次咬太多食物，可能自己難以咬動，就像工作或學習一樣，想一次性完成很多工作，這樣很難完成。因此，人們將這句習語引申為了如今的含義。

例句如下：

You want to learn English， French， and German all at once？ Amy， don‘t

b

ite off more than you can chew

。

你想同時學英、法、德三種語言？艾米，不要貪多嚼不爛。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？