除了上面所提到的漢代公文常用“如律令”之外，“律令”一詞在道教中還指代一個鬼神...

需要牢記的是，作為一句咒語，“急急如律令”不可隨意說出，必須是受過法籙、道戒、有相應法職的道教法師才能夠憑咒向鬼神發號施令，而我們普通訊士如果在持誦經典時遇到此咒，跳過不讀即可...

張道陵道教創始人，東漢的張道陵由於他曾經當過巴郡江州行政長官的經歷，也同樣習慣於在書寫道教驅使鬼神、治病禳災經文的最後部分時，按照官例，寫上“如律令”的字眼，並增加了“一如律令、”“急如律令、” 和“急急如律令”的加急意思...

西陲漢簡發現後，近現代學者陳槃綜合歷代的說法，也考證稱：「如律令」是兩漢詔令書檄的常用語，道家也繼承了這種文體...

要像律令這個雷部小鬼一樣迅速去執行這個法律或檔案，用於咒語，意思就是鬼神...

個人覺得，其實這類咒語翻譯還是借鑑“功夫”、“風水”、“唵嘛呢唄咪哄”的音譯翻譯比較好，就用原汁原味的：jí jí rú lǜ lìng關於“急急如律令”的由來有兩種說法比較流行：第一種說法：漢代公文用語，後來東漢張天師創立五斗米道用於符咒...

漢朝張道陵天師曾官拜江州令，將官府公文格式化用到了道教的靖治中，用於“召神駭鬼”，所以在道教經文道書中經常看到一些咒語後面有“急急如律令”“如律令”等語句，其意義是號令鬼神急速承辦某事...

他本人也被尊為大天師，他本人當過巴郡江州一帶的官，估計公文批了不少寫了不少，故而撰寫的經文、咒語結尾的時候，就將“如律令”“急急如律令”給加進去了，做法時驅使鬼神迅速執行其命令之意...

道士們在咒語最後加上這句話，也是速速執行的意思，念起來挺唬人，有點道士們說了算的的意思，體現了道士們的威嚴...

因此，道教和法教同時使用“急急如律令”咒語和符籙文字，使其影響在我國民間非常大，尤其是過去法教比較盛行的南方地區民間，影響更深...

”這句話的意思是，因為法律不夠完善，隔一段時間需要釋出“令”來修正補充先前的法律...

在當時的公文結束之時，大都加上一句“如律令”，於是按通常的解釋，“如律令”“急急如律令”意思就是“象執行法律命令一樣去迅速執行”...

在當時的公文結束之時，大都加上一句“如律令”，於是按通常的解釋，“如律令”“急急如律令”意思就是“象執行法律命令一樣去迅速執行”...