《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

《水滸傳》中的“水滸”是什麼意思?

記得小時候,流行收集小浣熊乾脆面裡的水滸卡,和我一樣,許多同齡小朋友都是在那時候第一次接觸到《水滸傳》,透過一張張小卡片,我知道了武松、魯智深等一幫好漢,產生興趣之後,又看了《水滸傳》電視劇,和兒童版《水滸傳》讀物,知道了《水滸傳》講的是宋江帶領108位兄弟揭竿起義、替天行道的故事。也和所有同學一樣,怎麼也不理解“水滸”二字,到底是什麼意思。

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

水滸

這個詞難點主要在“滸”字上,只要弄清楚“滸”是什麼意思,也就明白“水滸傳”了。那很簡單,查《說文解字》:

“滸,形聲。從水,許聲。本義:水邊,指離水稍遠的岸上平地。”

許和滸,是同音字,且都是多音字,分別讀作(xǔ)、(hǔ),很明顯,這裡的聲旁讀音為“hǔ”。

但這並不是全部,

滸的本字實際寫作汻,

再查《說文解字》:

“汻,水厓也。從水,午聲。臣鉉等曰:今作滸,非是。”

徐鉉是宋代校訂《說文解字》的人,這一說法出自此人。可知,在古代,滸和汻互為通假,但問題又來了,“水滸”作為片語出現,最早在《詩經》裡面就有,一個宋代人說這個寫法錯了,到底是徐鉉考證錯了,還是怎麼一回事呢?這個問題我至今沒明白,希望有老師可以為我解答。

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

水滸的出處

水滸最早出自《詩經》,在《詩經》裡面有多處提到這兩個字:

1、《詩經·大雅·文王之什·綿》

“古公檀父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下”。

檀父是周人的祖先,是他帶領著周人的先民,沿著河岸一路向西,來到祁山腳下,並定居下來。

2、《詩經·國風·王風·葛藟(lěi)》

“綿綿葛藟,在河之滸”。

翻譯:葛藤綿延長又長,爬到河邊溼地上。

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

歷代詩詞中,也常見滸代指水邊,如

李白《丁督護歌》

“萬人鑿磐石,無由達江滸。”

翻譯:萬名工人鑿取奇異的文石,沒辦法很快運達江邊水滸。再如

柳宗元《送薛存義序》:

“追而送之江之滸。”

柳宗元的朋友薛存義將要離開了,所以他在江邊為其送行。

可見,從《詩經》開始,滸就被定義為水邊、水邊溼地、水邊高地之意。

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

《水滸傳》中的水滸

《水滸傳》的故事發生在梁山泊,在今天山東。

梁山泊的形成,是由於

黃河決口,河水流到梁山腳下,形成的巨大的水泊

,號稱“八百里梁山水泊”,《水滸傳》形容道:

“港汊縱橫數千條,四方周圍八百里”

,這樣有山有水的地勢,堪稱天險,梁山好漢嘯聚山林,發展壯大,也是依靠著這裡的地理優勢。

由梁山泊的形成,結合《詩經》、《說文解字》對“滸”的解釋,《水滸傳》的意思就很明顯了:108條好漢,依山靠水,安身立命。

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!

《水滸傳》中,“水滸”是什麼意思?很多人看完了書都沒明白!