《左傳》成語故事｜風馬牛不相及

釋義

風，牛馬牝牡（pìn mǔ 鳥獸的雌性和雄性）相誘而相逐；最初指的是楚國和齊國相距甚遠，即使雌雄牛馬相逐也不會跑到對方國家去。後用來比喻兩件事情毫不相干。

出處

《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。”

原文

四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。

楚子使與師言曰：「君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」

管仲對曰：「昔召康公命我先君大公曰：『五侯九伯，女實徵之，以夾輔周室。』賜我先君履，東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問。」

對曰：「貢之不入，寡君之罪也，敢不共給。昭王之不復，君其問諸水濱。」師進，次於陘。

成語小故事

魯僖公四年，齊桓公聯合眾諸侯攻打蔡國，蔡國潰敗，於是諸侯聯軍伐楚。

楚子派使者談判，說：君在北邊，我們在南邊，相隔甚遠，即使公的和母的牛或者馬相逐，速度極快也不能到達，沒想到您居然到了我們這個地方，這是為什麼呢？

管仲答：從前召康公命我先君太公說：五侯九伯，你都可以（代為）征伐，以輔佐王室！並賜我先君太公可討伐的範圍，東至於海，西到黃河，南至穆陵關，北至無棣。如今你們的苞茅還沒有進貢，使天子的祭祀缺乏應有的物資，不能漉酒請神，怠慢了神靈和祖先，我為此來問罪。昔日昭王南征楚地沒有回來，我為此來問罪。

楚使答：貢品沒有送達，是我們的疏忽，今後我們怎敢不給？昭王南征不返，請貴國君問漢水諸神吧！

管仲見楚國態度強硬，於是，下令諸侯聯軍前進，駐紮在徑。

這年夏天，楚王派遣屈完抵禦諸侯聯軍，雙方僵持不下。之後楚成王又派他前往齊國陣營談判。諸侯軍退而駐紮在召陵。

齊桓公命令諸侯的軍佇列陣，與屈完一起在戰車上檢閱軍隊。

齊桓公說：你看，諸侯興師並不是因為我，我希望能延續先君時期的友好關係，與我國重修舊好如何？

屈完對曰：君上您來鄙國求福，承蒙君上安撫我君，這是我君的願望啊

齊侯環視著列陣的諸侯軍說：以此軍隊之眾而戰，誰能抵抗？以此軍隊攻城，哪座城不會被攻克呢？

屈完回答道：君若以德收服諸侯，誰敢不服？君如果用武力，楚國必以方城為城，以漢水為護城河，雖然您人多勢眾，但我們也會誓死捍衛國土。

齊侯聽後，被屈完不卑不亢的態度所折服，也意識到楚國此時確實比較強大，與管仲及其他諸侯商議後，齊桓公決定和談。於是屈完與眾諸侯盟約。