hat是帽子，那你知道at the drop of a hat是什麼意思嗎？

嗨，大家好！我們知道drop是名詞時，其意思有“水珠”，hat有“帽子”的意思，那習語

at the drop of a hat

是什麼意思？

at the drop of a hat

的意思是“to do it immediately without stopping to think about it”，即“立即，毫不遲疑”。

這句習語可能源於美國的舊西部地區。在當時，“丟掉帽子”是一種開始訊號。看到這個訊號，人們不需要太多提示，就知道某場比賽或打鬥要開始了，就能迅速做出反應。因此，隨著時間的發展，人們將這個習語引申為了如今的含義。

例句：

The company can‘t expect me to move my home and family

at the drop of a hat

。

公司不可能指望我立即搬家。

下面再介紹一個關於hat的習語：

I'll eat my hat

。

I'll eat my hat

的意思是“to say that you are sure something will not happen”，即“（認為不可能發生）我才不信，那才怪，絕不可能”。

這句習語最早可能源於1797年托馬斯·布萊奇的《A Burlesque Translation of Homer》：

For though we tumble down the wall，

And fire their rotten boats and all，

I'll eat my hat

， if Jove don’t drop us，

Or play some queer rogue‘s trick to stop us。

某人對某件事的結果非常自信，所以這個人願意吃掉自己的帽子，因為他相信某種結果是絕對不可能發生的。因此，人們將這個習語引申為了如今的含義。

例句如下：

If she’s here on time，

I'll eat my hat

！

她要是準時到這兒，那才怪咧！

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？