call是打電話，那call a spade a spade是什麼意思？

嗨，大家好！今天我們一起來學習習語call a spade a spade。

call a spade a spade

的意思是“to say the truth about something， even if it is not polite or pleasant”，即“是啥說啥；直言不諱”。

查單詞，點這裡！

百度翻譯

智慧小程式

人們通常用這個習語來表示直接說出某事的真相，當你想用英語表示哪怕說出這件事會讓他人感到不愉快，也依然要直言不諱，是啥說啥，就可以用這個習語來描述。

例句：

Why don‘t you call a spade a spade？ He’s a rude， uncaring， selfish man！

你何不有話直說呢？他是一個粗魯、不懂得關心別人，而且自私的人！

這裡介紹一個和call有關的短語：

call sb away

。

call sb away

的意思是“to ask sb to stop what they are doing and to go somewhere else”，即“叫走；把…叫到別處去”。

人們通常用這個短語來表示叫走某人，比如被叫走去開會，就可以用這個短語來描述。當你想用英語表示叫走某人或把某人叫到別處去，就可以用這個短語來形容。

例句如下：

She was called away from the meeting to take an urgent phone call。

她被叫出會場去接一個緊急電話。

Mike has just been called away to an important meeting。

邁克剛才給叫走去開一個重要會議。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？