驢子的回憶（上）
卡迪雄是一頭十分聰明的小驢，它有種種非凡的表現，例如，在賽驢會上得過獎、幫助主人捉過強盜、沒有受過訓練就能做出種種雜技動作，等等。
可是，它也處處好表現自己，又十分任性，報復心很重，因此就惹了不少禍，還幾次換了主人。本來，它最後的一家主人老老小小都很喜歡它，可是，由於它心地狹窄，喜歡搞惡作劇，差點弄出人命來，結果主人們都疏遠了它。後來，它覺悟到自己錯了，就在一系列行動中改正了自己的錯誤，變成了一頭既聰明勤勞、又具有同情心的驢子。最後，它得到了這一家人、特別是孩子們的信任。現在，我們就來聽聽卡迪雄對自己小時候的生活的回憶：入，小時候的事情，我已記不大清楚了。不過，我很可能和其他小驢子樣，很漂亮，又很和氣。是的，那時候，我一定非常聰明。因為，直到如今，我雖然有點老了，可我還是比同伴們聰明一些哦下面，我就說一說小時候我對主人耍過的一個花招。你們聽了可不要嘲笑我哦！
每逢星期二，在萊格爾城裡，有一個集市。許多人在那兒出售蔬菜啦、牛油啦、雞蛋啦，還有乳酪、水果和其他許多好東西。
不過，那個星期二，也就是我們可憐的同伴活受罪的苦日子。對我來說，這一天也同樣是受苦受難的日子。
因為，從前，那位善良仁慈的老祖母還沒有買下我來。也就是說， 我還沒有在她家生活。那時，我的主人是一個橫挑鼻子豎挑眼、心腸狠毒的農莊主婦。你們也許根本就想象不到，她能壞到什麼程度！她竟會把整個一 個星期裡收集起來的所有的雞蛋、全部的牛油和乳酪，以及全部的蔬菜和水果，一股腦兒裝進大大小小的籮筐裡，然後全部壓在我的背上！你們想想，我身上馱了那麼沉重的東西，邁步走路都很艱難，可是，那個可惡的女人，偏偏還要坐在籮筐上，逼著我一口氣奔跑到四公里以外的萊格爾集市去！你說可惡不可惡！她是想把我的腰桿和細腿壓斷啊！
每次去市集，我都氣憤異常，卻也只得忍氣吞聲。因為我怕捱打啊。
女主人有一根又粗又大的棍棒，上面有許多粗大的節子，打在身上，真痛啊！ 一直痛到心裡去了。所以，每當我看到或聽到他們準備去趕集時，我就唉聲嘆氣，呻吟不止，甚至不停地嘶叫著，滿心希望主人能對我發發慈悲。可是，他們來到我面前，嘴裡卻直嚷嚷：“好啦！懶鬼！快閉上你的嘴！你那又粗又難聽的聲音，把我們的耳朵也震疊了。你以為你叫得很好聽，是在唱歌，或是在演奏美妙的音樂呀，你們聽聽，有他們這麼說話的嗎？接下去，他們又開始叫嚷：“儒勒！我的好孩子，快把這個只知道吃糧、不願意幹活的傢伙拉到門口去，讓那兒！一籮筐雞蛋！ 。還有那一筐籮乳酪和奶油。。。。好現在開始裝蔬菜！很好！這幾滿筐東西能給我們掙來好幾個五法郎的硬幣吧。。
“瑪利愛特！我的好女兒！拿- -張凳子過來，來，讓你媽媽坐在上面。。。“好極了！”好吧！我的夫人！祝您一路平安丨讓那頭懶驢開步走吧！噢！千萬別忘記了，這是您的大棒，要朝著驢背打”砰！砰！”好！再來上幾下子，它就走了。”“啪！啪！”我的天哪！棍子不停地抽打著我的腰部、腿部和頸部。沒有辦法，我只好開始小跑了，差不多要飛奔起來。因為我痛啊！女主人卻還在不停地抽打我。這個壞女人！太不公平，太殘忍了！
我非常憤怒，想尥蹶子，想把女主人摔倒在地上。可惜，我負擔太重，蹦不起來，只能左搖右晃著。我似乎感到，她快要滾下來了，心中說不出有多高興。壞驢子！沒安好心的驢子！蠢驢！犟驢！看我馬上來教訓你！再重重地給你幾下！她打得我差點走不到城裡去呢。
最後，我們總算到了。女主人總算從我那可憐的背脊上卸下那些籮筐來，放在地上。她把我拴在一根柱子上，自顧自吃飯去了。而我呢？就是餓死、渴死，也沒有一個人給我一根草滴水。
我趁女主人不在跟前，就設法把身子悄悄挪到蔬菜附近，偷偷吃點青菜和白菜，清涼一下我的舌頭，填一填我的飢腸。
是啊，我自從出了娘眙，還從沒吃到過這麼好的東西呢！可是，我剛吃完最後一棵白菜和最後一棵青菜，那個討厭的女主人就回來了。她看見了空蘿筐，隨即發出一聲尖叫。我放肆地盯著她，很是得蒽。她一定猜出是我幹了這件壞事。於是，你們可能也會想到了，她便對我百般凌辱起來！
唉，這些我都不好意思向你們提起呢。當時，她就像一隻母老虎一樣暴跳如雷，惡聲惡氣、滿囗粗話！儘管我只是一頭驢子，可她罵出的活我聽著都覺得臉紅！我只好強忍著屈辱，舔舔嘴唇，轉過身子，把屁股對著她。她便拿起棍子，惡狠狠地揍我。她下手真叫狠啊！我實在忍無可忍了，就尥了她三蹶子。
第一下，踢傷了她的鼻子和兩顆牙齒；
第二下，踢傷了她的手腕
第三下，嘿嘿，踢在她肚子上，叫她一下子跌倒在地上了。
這時，二十來個人急忙向我奔來，狠狠地罵我、打我他們抬走了這個惡女人，不知道抬到哪兒去了。然後，他們又把我拴在那根柱子上，旁邊堆放著我背來的商品。我在那兒站了好久。看到沒人管我，我就又吃了另外一滿筐上好的疏菜。
然後，我就用牙齒咬斷縛著我的繩子，自由自在地走上了回農莊的大路。
一些行人見我獨自從他們面前經過，都很驚訝。有個人說：“看！那頭小驢腰上有傷，準是逃出來的嗨。”
“那麼，它就是個逃犯了！”另一個人幸災樂禍地說。所有的人都笑開了。
它背上沒馱重東西呢。”第三個人說，它一定千了什麼壞事。第四個人說。這時，有個女人對她的丈夫說：“他爹，你快去抓住它，我們把孩子放到它的鞍子上去。”“那麼，它能把你和孩子一起馱得舒舒服服嗎？”男人說。其實，我早就想讓人家對我的溫順和助人為樂的精神有個好評。於是，我不慌不忙地走近農婦，在她身旁停下，好讓她和孩子們騎到我背上去。那個男人一邊把他的妻子扶上鞍子，一邊說：“看樣子，這頭驢子還不壞呢。
我聽到這話，心裡不免冷笑。我心想：“什麼叫‘還不壞’，要是你們對待驢子能和氣一點，驢子從來就不會使什麼壞！只有在遭受到毒打和咒罵時，我們才會發點牌氣不聽活或犟頭屈腦地施點小報復。人們要是待我們好，我們會比其也動物溫順得多。
我把年經農婦和她那才兩歲的漂亮男孩送到了家。那個小傢伙用小手撫摸著我。他覺得我好，很想把我留下。可是，我想了又想，覺得留下有點不應該。主人買了我，我是屬於他們的。我雖然踢傷了女主人的鼻子、牙齒、手腕和肚子，就是說，我已經對她進行了報復。我看出來了，眼前這位母親溺愛她的孩子，會順從他的意思，把我留下。
不行，我得趕緊走掉才是。於是，我立即跳到一旁，趁那位母親來不及抓住韁繩，就急忙逃走，回到了農莊。
