蘭溪話：一株草引發的對蛤蟆、蝌蚪的字、音考證

厚薄的拼音怎麼讀

車前草

車前草。一年生或二年生草本。

別名：蛤蟆葉、蝦蟆衣，蘭溪話中稱為“蝦蟆草”

蝦蟆草：kuɑ mɯa草（城區）、kuɑ mia草（城郊）、kuɔ mɔ草（伍家圩）

車前草，蘭溪話稱呼為“kuɑ mɯa（城郊一帶“mia”）草”（音近“瓜嘛”），這“kuɑ mɯa”究竟是什麼字，一時不得其解，於是求助於百度百科，果然有所收穫。百度詞條【車前草】中記錄了它的別名為“蛤蟆葉”、“蝦蟆衣”，困惑也因此而解。

影視劇中的蛤蟆形象

“蛤蟆”又寫作“蝦蟆”，蘭溪話中的“kuɑ mɯa”就源於“蝦蟆”。這時會有人產生疑問蘭溪話中“蝦”的讀音明明是“huɑ”，“kuɑ”這個音是不是錯讀？“kuɑ”應該不是“蝦”字？其實這個疑惑並不難解釋：

①在【說文】“蝦”的繁體“蝦”有“舉下切”，透過反切，讀音正好能對上。

②匣母讀如群母后的聲母清化，舉個例字“厚”，蘭溪話中“厚”兩讀，“厚仁”讀“ɦeɯ”，“厚薄”城區一帶讀“kəɯ”，西向讀“ɡeɯ”。城區與西向的讀音區別就在於聲母的清化。

“蝦”是匣母字，讀“kuɑ”也符合蘭溪語音變化的特徵。

蛤蟆，蘭溪話中讀音有“kɛɁ pɔ”（音近“個寶”）和“keɯ pɔ”（音近“狗寶”）兩種，產生兩種讀音情況是入聲舒化後的結果。

“蛤”是見母合韻（聲母是“見”，韻母是“合”），古沓切，音為“kɛɁ”，是個入聲字（發音極為短促）。當“kɛɁ”發生入聲舒化現象後，發音拉長就變為了“kəɯ”。

蝌蚪

蝌蚪：kuɑ mɯa袋袋（城區）、kuɑ mia袋袋（城郊）、mɔ lɤ dəɯ nə（伍家圩）

接著說說“蝌蚪”，也許有很多年輕人已經不知道蘭溪話怎麼稱呼“蝌蚪”了，直接是根據字眼強行蹦出普通話“kē dǒu”的讀音，其實蘭溪話中另有對應的稱呼“kuɑ mɯa袋袋”，沒錯，就是“蝦蟆袋袋（de de）”。至於“袋”是不是本字還有待商榷，西向伍家圩一帶稱“蝌蚪”為“mɔ lɤ dəɯ nə”（蟆卵頭兒），不管是“de”或是“dəɯ”，也可能是“蛋”字，這裡就不展開了。