DIN EN 853 德標，歐標翻譯中文版
德國標準 1997年2月
鋼絲編制增強液壓橡膠軟管及軟管元件
規範
DIN EN 853的英文版本
國際標準分類：23。100。30
描述：對液壓系統和橡膠軟管及
橡膠擋圈和軟管元件、帶鋼絲編制的液壓軟管的規範要求
該標準與DIN 20021-1997，取代DIN 20022-1至DIN 20022-4的1987年2月版
歐洲標準EN 853：1996具有DIN標準的地位。
逗號是十進位制標記
歐洲標準EN 853：1996具有DIN標準的地位。
逗號是十進位制標記。
前言
該標準由CEN / TC 218制定。
參與其準備的負責德國機構是Normenausschub Kautschuktechnik（橡膠技術標準委員會）
DIN 5352和DIN 20024分別符合EN 18的國際標準ISO 1817和ISO 6803標準。
修訂
根據EN 853的規格，DIN 2022-1至DIN 20022-4（1987年2月版）已被取代
以前的版本
DIN 20022-1； 1977-01，1987-02； DIN 20022-2； 1977-01，1987-02； DIN 20022-3； 1978-11，1987-02；
DIN 20022-4； 1987-11，1987-02
標準提到
（並未包括在規範性參考文獻中）
用於流體系統的DIN 20024軟管元件 - 試驗
DIN 53521暴露於流體和蒸汽時橡膠效能的測定
EN 標準共12頁
歐洲標準 EN 853-1996。10
ICS 23。040。70
描述：對液壓橡膠軟管的要求
英文版
橡膠軟管和液壓鋼絲編織軟管元件的規範
橡膠軟管和密封圈，彈性墊的規範
橡膠軟管和編織型橡膠軟管的規範
該歐洲標準於1996-09-19由CEN批准
CEN成員必須遵守CEN / CENELEC內部條例，該條例規定了給予本歐洲標準國家標準狀態的條件，不作任何改動
在向中央秘書處或任何CEN成員申請時，可以獲得涵蓋此類國家標準的最新名單和參考書目。
歐洲標準存在三個正式版本（英語法語德語）透過CEN成員的責任翻譯成其自己的語言並通知中央秘書處的任何其他語言的版本與官方版本具有相同的地位
CEN成員是奧地利國家標準機構比利時丹麥芬蘭法國德國希臘冰島義大利盧森堡荷蘭挪威葡萄牙西班牙瑞典瑞士和英國。
CEN
歐洲標準化委員會（分別用了英語、德語、法語、荷蘭語描述）
從1996年CEN僅限所在國以及組成成員可以在全球內使用
參考文獻編號：EN 85 3：1996
第2頁
EN 853：1996
內容 頁面
前言 3
1範圍 3
2規範性參考文獻 4
3種軟管 5
4材料和結構 5
4。1軟管 5
4。2軟管元件 5
5尺寸 5
5。1直徑和同心度 5
5。2長度 7
6要求 8
6。1水壓要求 8
6。2最小彎曲半徑 9
6。3衝動試驗要求 9
6。4軟管元件的洩漏 10
6。5冷靈活性 10
6。6元件之間的粘合 10
6。7真空阻力 10
6。8耐磨性 11
6。9流體阻力 11
6。10耐臭氧性 11
7指定 12
8標記 12
8。1軟管 12
8。2軟管元件 12
第3頁
前言
該歐洲標準由技術委員會CEN / TC 218“橡膠和塑膠軟管和軟管元件”制定，其秘書處由BSI負責。
本歐洲標準基於ISO 1436
該歐洲標準最遲應在1997年4月之前透過公佈相同的文字或透過背書獲得國家標準的地位，並且最遲在1997年4月之前撤銷相互衝突的國家標準。
根據CEN / CENELEC內部規定，以下國家的國家標準組織必須實施此歐洲標準奧地利比利時丹麥芬蘭法國德國希臘冰島愛爾蘭義大利盧森堡荷蘭挪威葡萄牙西班牙瑞典瑞士和英國
1範圍
本歐洲標準規定了四種類型的鋼絲編織增強軟管和標稱孔徑為5至51的軟管元件的要求。它們適用於
- 符合ISO 6743-4標準的液壓油，HFD R，HFD S和HFD T除外，溫度範圍為-40℃至+ 100℃
- 水基流體，溫度範圍為-40℃至+ 70℃
- 溫度範圍為0℃至+ 70℃的水
該標準不包括端部配件的要求。
它僅限於軟管和軟管元件的效能。
注1：軟管不適合與蓖麻油和酯基流體一起使用。
注2：軟管和元件不應超出本標準的限制。
注3：地下采礦用液壓軟管的要求在單獨的標準中標準化
第4頁
EN 853：1996
2規範性參考文獻
本歐洲標準包含其他出版物的註明日期或未註明日期的參考文獻。這些規範性參考文獻在文中適當的地方引用，下文列出了這些出版物。凡是注日期的引用檔案，其隨後所有的修改單或修訂版只有在透過修訂或修訂併入本歐洲標準時才適用於本歐洲標準。凡是不注日期的引用檔案，其最新版本適用於本標準。
EN 24671橡膠和塑膠軟管和軟管元件尺寸的測量方法
（ISO 4671：1984）
EN 24672橡膠和塑膠軟管 - 低於環境溫度的柔韌性試驗（ISO 4672：1988）
EN 27326橡膠和塑膠軟管 - 靜態條件下的耐臭氧性評估
（ISO 7326：1991）
EN 28033：1993橡膠和塑膠軟管 - 部件之間粘合力的測定
（ISO 8033：1991）
EN ISO 1402橡膠和塑膠軟管和軟管元件 - 水硬性試驗（ISO 8033：1991）
EN ISO 6945橡膠軟管 - 外殼耐磨性的測定（ISO 6945：1991）
EN ISO 7233橡膠和塑膠軟管和軟管元件 - 吸入阻力的測定
（ISO 72335：1991）
ISO 1817橡膠，硫化 - 測定液體的影響
ISO 6743-4潤滑劑，工業潤滑油及相關產品（L類） - 分類 - 第4部分：H系列（液壓系統）
ISO 6803橡膠或塑膠軟管和軟管元件無彎曲的液壓脈衝試驗
第5頁
EN 853：1996
3種軟管
指定了四種類型的軟管
- 1ST型 - 帶有單層鋼絲編織層的軟管
- 2ST型 - 帶有兩層鋼絲編織層的軟管
- 1SN型和2SN型 - 1SN型和2SN型應與1ST型和2ST型具有相同的編織層結構，具有較薄的外覆層的軟管，除具有較薄的外覆層以便總成管接頭時而無需剝掉外覆層或部分外覆層外。
4材料和結構
4。1軟管
軟管應由耐油和防水的橡膠內襯層，一層或兩層高強度鋼絲和耐油耐天候橡膠蓋組成
4。2軟管元件
軟管元件只能使用那些軟管接頭製造，其功能已在所有測試中按照本歐洲標準進行了驗證
