宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

在中華文化的長河裡,詩歌是最璀璨的瑰寶。古人的才情、巧思、情感和浪漫也以詩歌為載體,傳承至今。

在古典詩歌的傳承中,也發展出了諸多的流派和體裁,各種流派和體裁中都有被人廣為傳頌的千古名作。

有一類體裁叫回文體,它構思精巧,創作難度極大,流傳下來的佳作不多。

宋朝詩人李禺的《兩相思》就是其中之一。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

千古奇詩《兩相思》

宋朝的李禺在歷史上籍籍無名,史書上找不到關於他生平的記載,他的作品也只有這首《兩相思》流傳至今,

但僅此一篇,就已封神。

《兩相思》屬於通體迴文詩,無論是順著讀還是倒著讀,都自成一首獨立的詩篇,並且全篇對仗工整,韻律和諧,情感呼應,表達了詩人與妻子山水相隔的思念之苦,感情真摯,感人肺腑。

這首詩順著讀為:

枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知。

壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。

途路隔人離別久,訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。

寫了詩人李禺在中秋時節,對月飲酒,滿目河山,盡是思念。遠在他鄉的詩人,在人群中來來往往,卻始終見不到思念之人。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

想借酒澆愁,卻是酒催人斷腸。想要寫詩寄相思,但落筆之詞,難成韻律。他想知道家中的妻兒在是否安好,因為相隔太遠,鴻雁傳書久久不到。離家的日子,也只有孤燈做伴,長夜難眠。

全詩倒著讀為:

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。

遲迴寄雁無音訊,久別離人隔路途。

詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。

講述了離家的丈夫遠隔山水,路途遙遠。妻子守著孤燈在漫漫長夜裡思念著丈夫。她已經很久沒有收到丈夫的家書了,不知他孤身在外是否平安。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

想寫首詩,以表相思之情,但內心千言萬語,不知從何說起。只有獨自飲酒望,望著遠處的山水,思念丈夫,不知何時才能團聚。

全詩通篇迴文,用不同的人物與場景,展現了夫妻二人心心相通的思念之苦。丈夫飲酒斷腸,妻子相思依舊。不但詞句一一對應,人物的感情,也是遠隔山水,遙相呼應。不僅表現了對家人的想念,也有對家人思念之情的體察,被稱為妙手偶得的千古奇詩也是實至名歸了。

巧奪天工迴文體

迴文體是中國古典詩歌的獨有體裁,也是漢語這種單音節語言獨有的特點才能發展出的藝術形式,不僅需要巧奪天工的結構巧思,更需要節湊韻律的和諧對應。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

迴文體詩歌種類很多,有通體迴文、就句迴文、雙句迴文、環復回文等形式。千百年來,有很多文人墨客都創作過迴文體詩歌,使這種高難度小眾體裁的詩歌形式百花齊放,佳作輩出。

廣為流傳的環覆文有

蘇軾的《賞花》

,全詩為:

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

後一句詩的前四個字,是對前一句最後四個字的重複,最後一句的最後四個字,又是對第一句前四個字的重複。全詩不但環復精巧,時間上也是承前啟後,將飲酒、賞花、縱馬的怡然自得表達的恰到好處。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

就句迴文則是一句詩順著讀和倒著讀是一樣的。它是生活中很常見的一種迴文體形式,在對聯和文字遊戲中經常會見到,如黃山落葉松葉落山黃、山西運煤車煤運西山等。

最著名的就句迴文清朝詩人寫的《春閨》,前四句是這樣的:

垂簾畫閣畫簾垂,誰繫懷思懷系誰。

影弄花枝花弄影,絲牽柳線柳牽絲。

作為一種結構精巧的古典詩歌形式,迴文體也遭到了一部分人的批判。認為這種體裁的詩歌是斟字酌句的文字遊戲,很大程度上限制了詩人的創作自由。

但詩歌就是千錘百煉的語言藝術,好的詩歌是結構與內容的完美結合。極致的追求一方面而忽略另一面都是捨本逐末,違背的詩歌創作的本意,就如同八股文禁錮了讀書人的思想是一樣的。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

但李禺的這首《兩相思》,將結構與內容都做到了極致。既符合了迴文體要求,也達到了韻律的完美,還生動的表達了感情。

短短的56字,就將幾百年前的一段愛情故事寫的深刻動人,真正的體現了詩人高超的詩歌技藝。

孤篇佳作永傳世

令人遺憾的是,這樣一個能寫出千古佳作的詩人,在歷史的記載中卻沒有留下任何的痕跡,後人只是在流傳的詩作中知道了他的名字,對於他的介紹也只有生卒不詳四個字。

讓人疑惑的是,能寫出這樣一首千古奇詩的人,必定有著非凡的才華,怎麼可能在那個文人治世、文章千古的年代裡默默無聞?難道李禺真的是個無名之輩,突然有天靈光乍現,偶得一首,便成佳作。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

也有可能是他的作品失傳了,這在古代歷史上也很常見。據記載,李白的詩流傳下來的,也是“十去八九”,以一首《春江花月夜》孤篇壓全唐得張若虛,流傳至今得作品也只有十來首而已。

李禺的《兩相思》孤篇成名,成了迴文體詩的封神之作。她的才情和巧思也讓同時代的很多詩人忘塵莫及。《兩相思》在歷朝歷代都被人們廣為傳頌,是為數不多的迴文體詩的典範。

結語

歷史長河如滾滾洪流,摧毀了廟堂樓宇,淹沒了功名利祿,但詩歌的傳承讓我們跨越的時間長河,感受到了古人的才情和浪漫,這是歷史留給後人的驚喜。

宋朝的一首奇詩,正著念是丈夫思念妻子,倒著念是妻子思念丈夫

歷史同時也留給了我們無盡的遺憾,因為還有太多優秀的詩詞文章因為年代久遠,已經失傳。就如這首《兩相思》背後的的故事,我們再也無從得知了。