「熱詞」Eat the Frog吃青蛙

7月19日報道

美國作家馬克·吐溫曾說，If it‘s your job to eat a frog， it’s best to do it first thing in the morning。 And if it‘s your job to eat two frogs， it’s best to eat the biggest one first。（如果你必須吃下去一隻青蛙，最好早上第一件事就吃掉它。如果你必須吃下去兩隻，最好先吃那隻大的。）

青蛙在西方文化裡往往代表著髒亂、讓人討厭的東西，所以，the frog（青蛙）就是指你必須做卻實在不想做而且很可能會一直拖延下去的那件事。我們往往會磨蹭到一天結束也不願去碰它，於是只好把它又轉移到第二天。明日復明日，結果是frog越積越多、壓力越來越大。所以馬克·吐溫敦促我們eat the frog，意思就是：該做的事情就趕緊去做，然後你會在一天的開始收穫滿滿的成就感，接下來其他一切事情就都是小菜一碟啦。

不過eat the frog並非馬克·吐溫原創，它來源於法國十八世紀劇作家尚福爾（Nicolas Chamfort）說過的一句話，尚福爾則又假託了某位“德拉塞先生”之口，他說：Mr de Lassay， a very gentle man， but who had a great knowledge of society， he said that you would have to eat a frog every morning in order to enjoy the rest of your day。（和藹可親但有著豐富社會經驗的德拉塞先生說過，要想一天過得快樂，就必須在早上吃下去一隻青蛙。）

【來源：參考訊息網】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn