從劉亦菲《花木蘭》，談花木蘭、貂蟬、妲己、林徽因的配音特點
昨日，由劉亦菲、李連杰、甄子丹、鄭佩佩等人主演、紐西蘭導演、編劇妮基·卡羅執導的迪士尼真人劇情版電影《花木蘭》曝光了首支預告片。
這支畫面精美、打戲場景尤其出彩的預告片，剛釋出就引來了全網熱搜。劉亦菲飾演的花木蘭，眼神篤定，仙氣飄飄的外表下，藏著古代女子的矜持，盔甲傍身的男兒裝扮與乾淨利落的打戲，透著巾幗英雄花木蘭的英氣。劉亦菲飾演的花木蘭，滿足了觀眾心中對木蘭的期待。但是預告片，老實說，與期待中的還是有些差別。
1、
雖然真人版《花木蘭》是迪士尼出品，走的是國際化路線，木蘭說英文是情理之中。但作為一名中國觀眾，看到影片中出鏡的中國演員，場景是中國的古代，而演員們說的卻是英語那一刻，還是有點不適應，有種美中不足的感覺。不知道外國觀眾觀看此影片，感覺會不會不一樣？如果真人版《花木蘭》有中文版，會不會完美呢？期待《花木蘭》的中文版！
2、
木蘭的故事來源於我國北朝民歌《木蘭辭》。《木蘭辭》的作者姓名不詳，對木蘭的姓氏、籍貫等沒有描述，只說木蘭有個年事已高的父親，無長兄，有個姐姐和年幼的弟弟，然後重點敘述了木蘭替父從軍之事。至今，木蘭的籍貫和姓氏還是一個謎。預告片中，木蘭的家是福建土樓。雖然不知木蘭是否是福建人，但福建土樓與現實中“中國木蘭之鄉”河南虞城縣的木蘭故里，差距還是挺大的。
3、
“木蘭妝”也是全網的熱議話題。有人說“辣眼睛”，有人說像“佟掌櫃”，還有細心的網友看出了“端倪”，說木蘭額頭上畫的是華為的LOGO，哈哈哈哈哈哈！（容小編先偷笑幾聲）
預告片中，木蘭的妝容雖然不太符合我們現代人的審美，但其實，它就是北魏時期女子的妝容，還是挺還原的。
說完了真人版《花木蘭》預告片的槽點，現在，小編和大家聊聊巾幗英雄花木蘭的配音，以及其它女子的配音。
自亞當夏娃、女媧造人的傳說以來，這個世界上就有了兩個人：男人和女人。男人和女人的聲音是不同的，男聲有男聲的特點，女聲有女聲的特點。不僅異性之間聲音不一樣，同性之間聲音也不同。
比如，同為女性，巾幗英雄花木蘭、美女貂蟬、紅顏禍水蘇妲己、才女林徽因，她們之間，因為性格、經歷、修養的不同，聲音則呈現出不同的特點。配音員在給她們配音時，配音特點也不一樣。
花木蘭—巾幗英雄的聲音
在真人版電影《花木蘭》中，劉亦菲是原聲出鏡。她的聲音很有辨識度，低音，酥酥的，聽起來很舒服，吼起來時像獅子，很有爆發力，跟巾幗英雄木蘭有些像。1998年，動畫版《花木蘭》中，木蘭的配音演員是美國華裔影視演員溫明娜（《喜福會》中飾演吳精美）。她配音的木蘭，聲線比劉亦菲的粗，但同樣充滿了力量。1998年，溫明娜憑藉《花木蘭》木蘭配音，榮獲了第26界安妮獎傑出個人成就獎—動畫電影女配音。
《楊門女將之女兒當自強》中，李若彤飾演的楊八妹，配音演員是臺灣女性配音演員林芳雪（曾配音《鹿鼎記》建寧）。劇中，楊八妹的聲音底氣足，頗有楊門女將的氣勢。無論花木蘭、楊八妹、還是喬詩語配音的楚喬，這些巾幗英雄的配音都有一個共同點，就是充滿了力量。
貂蟬—絕世美人的聲音
中國古代四大美女，貂蟬、西施、王昭君、楊玉環。四位女子，除了都長得美之外，還有一個共同的特點，就是聲音溫柔。2009年，中日合作製作的動畫片《三國演義》中，季冠霖配音的貂蟬，聲線細、清澈。2007年，電視劇《王昭君》中，我國配音演員劉明珠為楊冪飾演的王昭君配音。她的嗓音細膩柔美，凸顯著王昭君的氣質。
妲己—紅顏禍水的聲音
紅顏禍水蘇妲己，妖豔、嫵媚，她的聲音和她的人一樣，語速不快不慢，細膩柔弱的語氣中藏著一把陰冷的刀，易讓人迷失心智，和《西遊記》裡妖精的聲音差不多。2001年，在電視劇《封神榜》中，溫碧霞飾演的蘇妲己，美得妖豔又動人，讓人又愛又恨。劇中，妲己的配音演員是香港著名配音演員蘇柏麗。
《喜劇之王》張柏芝、《花樣年華》張曼玉、《倚天屠龍記》黎姿、《尋秦記》宣萱、《金枝玉葉》佘詩曼的聲音都是蘇柏麗配的，她的聲音可霸道潑辣，亦可優雅端莊、柔情似水。溫碧霞的美貌加上蘇柏麗柔情的配音，讓蘇妲己這個角色成為了觀眾心中難忘的經典。
如今，影視作品中也有多個版本的蘇妲己。儘管演員不同，但蘇妲己卻始終嫵媚、妖豔。
林徽因—才女的聲音
說到才女，不得不提林徽因。她舉止端莊、優雅知性、博學多才，不僅在文學上頗有造詣，在建築學上也有很大的成就。她給人的感覺是嫻靜、淡然的。在電視劇《人間四月天》裡，周迅飾演的林徽因，配音演員是配音團體“京城之聲”的發起人之一、我國女性配音演員徐曉青。她配音的林徽因，甜而清澈的嗓音中透著嫻靜的氣質，散發著林徽因的才女氣息。
世上女子千千萬，不同的女子擁有不同的聲音。在配音方面，配音員們除了配音“巾幗英雄”、“絕世美人”、“紅顏禍水”、“才女”，可能還會遇到像包租婆一樣個性潑辣的“悍婦”。給這些帶有標籤的女子配音，說難不難，說易不易。小編覺得，掌握同標籤人物的聲音特點，在此基礎上，結合演員的聲音特點與人物性格差異進行再創作，可能會有所收穫。各位配音大大、讀者們，你們覺得呢？
更多配音新聞延伸閱讀——深度配音
深度配音網
智慧小程式