“a cloud on the horizon”別理解成“地平線上的一朵雲”

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——a cloud on the horizon， 這個短語的含義不是指“地平線上的一朵雲”，其正確的含義是：

a cloud on the horizon 可能到來的麻煩；令人擔憂的事

The only cloud on the horizon is the physics exam in June。

唯一要擔心的就是6月份的物理考試。

Financial analysts believe that the sudden drop in oil prices points to a cloud on the horizon for the national economy。

金融分析師認為突然下降的油價指示著國家經濟可能遇到麻煩。

Although we are making good profits there is one cloud on the horizon — the government may increase taxes。

儘管我們獲得了很好的利潤，但是也有令人擔憂的事情，政府可能會增加稅收。

We have achieved our goals， but there are clouds on the horizon。 The government is going to cancel our funding。

我們達成了目標，但是也有令人擔憂的事，政府會取消給我們提供的資金。