為什麼可以說 I really like you，卻不能說 I very like you？

又到週末，而且今天還是二十四節氣之一的冬至，大家是不是都在和家人一起吃著熱乎乎的餃子啊！廣東這邊的天氣也是很好噠，好到讓人竟一點都感覺不出冬至的感覺，反倒是覺得挺像夏至的。

哈哈哈。。。開個玩笑，不過今天的陽光確實挺讓人喜歡的，I really like you，sunshine 。看到這，不知道有沒有人產生過這樣的疑問：“為什麼可以說 I really like you，但不可以說 I very like you ？”今天我們就這個問題來聊聊為什麼。

確實，really 和 very 都是副詞，為什麼老外一般只會說 I really like you，或者 I like you very much，但從來不會說 I very like you。如果你覺得I very like you 挺順口的，那一定是因為你平時都用錯了。請大家記住，雖然very是一個副詞，但它比較特殊，只能修飾形容詞或副詞，從來不直接修飾動詞。

very 修飾形容詞的例子：

1、It’s very interesting。它很有趣。

2、Yao Ming is very tall。姚明很高。

3、Your question is very good。你的問題很好。

再來看 very 修飾副詞的例子：

1、Thank you very much。非常感謝你。

2、He wrote very carefully。他寫得非常仔細。

3、The rocket disappeared very quickly。火箭非常快地消失在人們視野中。

請注意，上述句子裡的 very 都可以替換成 really（除了 very much，因為是固定搭配）。除此之外，really 還比 very 多一個功能：可以直接修飾動詞。

比如：

1、I really love this place。我真的熱愛這個地方。

2、I really need your help。我真的需要你的幫助。

3、The news really shocked me。這個新聞真的讓我驚呆了。

注意，上述 really 不可換成 very，但卻可以替換成 very much，並且習慣上 very much 要寫在句末，比如：The news shocked me very much。

今天介紹的屬於語法中“詞法”的範疇，對於 really 和 very 這樣非常高頻的詞，我們還是要多查詞典，要徹底瞭解和認識它們，以免犯錯。