美式咖啡真不是“US coffee”！再說下去我尷尬症又要犯啦！
「來源： ｜BEC商務英語 ID：becxuexi」
我發現，夏天到了天氣一熱
犯困那是常有的事兒，尤其是下午
這時候就得來一杯咖啡提神醒腦
//人生建議，千萬不要喝太晚，失眠沒商量//
去店裡點杯咖啡，又不想熱量太高
大家一般會選擇來杯冰美式
記得之前微博還討論過關於美式的表達
這位網友，你確定你不是來搞笑的 ↓
你跟服務員說來杯coffee US，服務員都懵了
美式咖啡可不是這樣說的哈
咱們今天就來聊聊關於“咖啡”的英語表達
以後你去點咖啡就不會鬧笑話了
01
“美式咖啡”怎麼表達呢？
除了上面的coffee US，我還看到另外一種表達（相信這位朋友也應該是開玩笑的）
好吧，能說出這些Chglish的表達也是厲害了，行吧，只要你不尷尬，尷尬的就是別人
那麼，美式咖啡到底怎麼說？據維基百科的解釋：美式咖啡是一種咖啡做法，一般由意式濃縮咖啡加入熱水製作而成；或者是用意式咖啡機制作，在萃取完了濃縮咖啡後，繼續讓機器供水直到一杯完整的咖啡。正確表達：義大利語：Caffè Americano、英語：Americano。
↓↓↓↓
例句：
I want an Americano with ice， no water。
我要一杯只加冰塊不加水的美式咖啡。
懂咖啡的同學肯定聽到過“Long Black”這個說法，一開始我也不是很懂，然後就去查資料，發現的確有這麼一說：
long black 與 Americano的區別：
我們把這種咖啡叫做澳式黑咖啡，long black在澳大利亞，紐西蘭非常的受歡迎。這種咖啡不加入牛奶，但又沒有特濃咖啡那麼的濃烈；
它最大限度保留了意式咖啡應有的風味，又含有極低的咖啡因。
而且澳式黑咖啡相比於美式黑咖啡來說，會形成一層厚厚的咖啡油脂。
咖啡店賣的都是現磨咖啡，我們把這種現磨咖啡表達為：fresh/ground/real coffee。
但是，在學校或者是上班的小夥伴，平時沒有時間去咖啡館，就只能喝一些速溶咖啡，如何用英語正確表達速溶咖啡呢？
首先要用到“instant”這個單詞，是不是覺得很熟悉？記不記得C姐之前跟大家講過泡麵的表達不是convenient noodles，而是instant noodles；
instant這個詞，大家比較熟悉的意思是立刻的、立即的，但它也可以表示速食的，加熱水泡的，是僅限於做名詞前的定語：
↓↓↓↓
同理，速溶咖啡的英語表達就是：instant coffee。
例句：
Would you like real or instant coffee？
你要現磨咖啡還是速溶咖啡？
工作忙的頭暈暈，除了咖啡，來一波下午茶可以說是立馬續命，如果還是無限續杯的下午茶，那可就再美好不過了，但是別把續杯說成“one more”哈~
02
“續杯”的英語表達是？
“續杯”的英語表達可不是“one more”，one more的意思是花錢再買一杯；
有的小夥伴們會這樣說，“Can I have another one？”來表達花錢再買一杯，但是這種說法是不地道的，會讓服務員認為你對他們的菜品不滿意，想要“換一份”。
續杯的英語就要用“refill”這個單詞，“re-”這個字首表示 “又、再一次”，“fill”表示“填滿”：
例句：
May I have/get a refill， please？
你好，我可以續一下杯嗎？
refill不僅可以續咖啡、飲料、酒，像糖果、藥片、話費、汽油。。。等，想要再次補上的東西都可以用refill：
例句：
Please refill the salt shaker。
請把鹽罐再裝滿。
如果你在餐廳吃飯，飲料沒有喝完，或者是食物沒有吃完，想“打包”怎麼說？
很簡單，打包可以這麼說，“Two coffees to go， please。”；與“打包”相對應的就是“堂食”，英語是“for here”；這兩個表達在就餐時應用非常頻繁，所以大家平時是喜歡：for here or to go？
以上就是今天我能想到的給大家總結的關於“咖啡”相關的英語表達，最後老規矩，還是給大家留一個小問題：“泡一杯咖啡/茶”怎麼說？應該用哪個動詞才合適呢？
想要獲取
精準BEC備考乾貨
