4個關於“stomach”的英語短語，光看字面意思你可能不理解！
不知道大家還記不記得，很早之前小編髮布過的一篇文章，是有關“
心在嘴巴里
”的，想必有些小夥伴應該還記得，沒錯，那個短語是“heart in you mouth”。其正確意思是“某事使人感到害怕、驚恐”，當時記得說過，如果不好理解，你就可以這樣想“嚇得小心臟砰砰直跳，都快到嗓子眼了”。
今天呢，繼續為大家介紹一個短語，上次是嘴巴，那這次是胃，即“stomach”。有關“mouth”的英語短語有很多，那有關“stomach”的英語短語也不少，下面著重介紹四個。
1. a cast iron stomach
這裡的“cast iron”意思是“鑄鐵、生鐵，鐵製品”等，所以“ a cast iron stomach”字面意思就是“一個鐵胃”，哇，那是得有多厲害，這樣的胃是不是吃啥都不壞事啊！哈哈哈，開個玩笑。正確意思一定不是這個，但是也有點聯絡，正確意思是“吃嘛嘛香，胃口好，吃任何東西都沒有問題”。
例句：We all agree that Tom’s health is totally because he has a cast iron stomach。
我們都覺得Tom這麼健康完全得益於他胃口好，吃嘛嘛香。
2. butterflies in one's stomach
這個我記得之前也有提到過，表面意思看是
“胃裡面有蝴蝶”
，想想那得多燥的慌，所以
“butterflies in one's stomach”
想表達的意思就是一種
緊張、憂慮、焦躁的心情
，也就是我們中國人常說的“
心裡覺得七上八下的，小鹿亂撞的感覺”
，所以其正確意思就是“很緊張、非常緊張”，相當於
“nervousness”
。
例句：It‘s a time filled with excitement， uncertainties and that feeling of numerous
butterflies
fluttering around
in one's stomach.
這個階段充滿著興奮和不確定，心裡有種七上八下的感覺。
3. feel a knot in the pit of one’s stomach
“knot”是
“節、疙瘩”
的意思，因此從字面意思看這個短語的意思就是“
感覺胃裡面有個疙瘩一樣”
，這種感覺是不是跟上面提到短語類似呢？所以
“feel a knot in the pit of one’s stomach”
的正確意思就是“心情興奮，焦慮，過度悲傷或憤怒”。
例句：I felt
a knot in the pit of my stomach
when I heard that he was sent to the hospital last night。
聽說他昨晚住院了，我的心裡揪了一下。
4、turn sb's stomach
“turn”這個單詞大家都認識，是“轉、轉向”的意思。“turn sb’s stomach”把某人的胃轉向，搞得七上八下，那不就是反胃、嘔吐的感覺嗎！所以這個短語的意思就是“使某人感到噁心、使反感、使倒胃口”等。
英文釋義：to make someone feel sick， often because they are angry or upset about something
例句：The amount of money she spends on designer clothes really turns my stomach。她買名牌服裝時那樣揮金如土，讓我很反感。
最後在額外補充一個
“rack one's brain”
，rack有折磨的意思，從字面意思看，就是“折磨某人的腦袋”，想想什麼時候會這樣？我們上學做數學、物理難題的時候，哈哈。所以“rack one‘s brain”就是“絞盡腦汁，努力思索”的意思。也就是
“someone tries every way to think about something.”
我們還可以用
“beat one's brains out”
表示這個意思。
例句：
He
racked his brain
for hours to solve the puzzle。
他絞盡腦汁想了好幾個小時，試圖解開這個迷題。
怎麼樣，學會了嗎？我們今天一共加起來正兒八經的學了5個新的短語，四個關於“stomach”，一個關於“brain”，你都記住了沒？