sleep是睡覺，tight是緊緊地，那sleep tight是什麼意思？

嗨，大家好！我們知道sleep的意思是“睡覺”，tight是副詞時，其含義有“緊緊地”，那

sleep tight

是什麼意思呢？

sleep tight

的意思是“sleep well （said to someone when parting from them at night）”，即“睡個好覺”。

查單詞，點這裡！

百度翻譯

智慧小程式

這句習語可能源於床墊，在以前，床墊是由繩子支撐的，如果把繩子拉緊，睡覺會更舒服。對於房東而言，如果房客逾期不歸，就把繩子鬆開，這代表希望房客能離開自己的家。 所以後來人們就把這個短語引申為“睡個好覺”的含義。

這個短語常與“don‘t let the bed bugs bite。”一起使用，這可能源於一首童謠《sleep tight》：

Good night， sleep tight，

Don’t let the bedbugs bite，

Wake up bright，

In the morning light，

To do what‘s right，

With all your might。

例句：

Good night， Amy。

Sleep tight

。

晚安，艾米。睡個好覺。

下面再介紹一個關於sleep的習語：

sleep like a log

。

sleep like a log

的意思是“to sleep very well”，即“沉睡，酣睡”。

log的意思是“原木”，從字面上理解，睡得像木頭一樣，那自然是睡得非常沉了，所以人們把這句習語引申為“沉睡，酣睡”這樣的含義。

例句如下：

Alice can

sleep like a log

in almost any place， including airplanes and cars。

愛麗絲在任何地方都能睡得很沉，包含在飛機和車子上。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？