別再說這些錯誤的英文表達了，會變汙的……
有經常因為英語不好鬧笑話的帥哥哥，靚姐姐們，出來碰個面囉，交流交流一下OMG的事，開心一下，我時宜哥不會笑話你的。。。一起來了解下90%中國人都不知道的答案吧，歡迎課代表過來，別懟過頭了哦，My heart‘s broken， old fellow/bro。扎心了，老鐵Shock me，
say something intelligent。來，嚇唬嚇唬哥，說點有智商的話。
金城武不姓金，姓金城。
伊能靜不姓伊，姓伊能。
蒼井空不姓蒼，姓蒼井，
因此常說的“蒼老師”是錯的。
1，你和同事說“我跟小x睡一個房的”，可是開口就說成“x and me sleep together”。笑話就鬧大了，“sleep together”根本不是“在一起睡”的意思！sleep together 是指發生性關係。本來想說和同性一起睡一間房，結果~你品，你細品~
那麼如果想表達一起睡的話，正確的方式是什麼呢？share the same room/
spend the night together 單純地睡同一間房
2， “rain cats and dogs“是啥意思呢？才不是“天上下了貓和狗”傾盆大雨，為什麼傾盆大雨用貓跟狗來描述呢？這源於北歐的神話故事，在北歐，貓被認為是駕著風暴來的女巫，可以影響天氣的存在，而狗則被認為是風的象徵。所以貓跟狗加在一起就是暴風雨的意思。舉個粟子：It is raining cats and dogs now！ Take your umbrella！ 現在在下大雨！拿上你的傘！
3，外國人和你說“The answer is zero”千萬別翻譯成“答案是0”，弄錯太尷尬了 。答案是白忙了，啥也沒有，所以就是白忙一場，徒勞無功。
I know you were working so hard， but the answer is zero。
我知道你工作很努力， 但是這一切都白忙了。
4，有人問時宜哥，“多人運動應該是用people，還是person，兩個詞都是人，傻傻分不清楚”，“I’m a people person。”的意思是：我是一個善於交際的人。別理解錯啦
He seems to be especially good at interacting with others， a real people person！
他似乎特別擅長與人交往，他是那種喜歡跟人交往的人。
5，everything is ok，才不是隨便！是所有事都很OK。 隨便，無所謂，可用Whatever。 或者Anything will do。
6，大家表白時可別說”I’m your man“！這意思根本不是“我是你的人”！I’m your man相當於I am the person you are looking for，我就是你要找的那個人！通常表達某人是這件事中最需要的那個人。有時候還可以解釋為我聽你的，我隨call隨到。所以說，如果聽到有人對你說，“I‘m your man”！千萬控制住跳動的芳心啊~
7，“睡衣”千萬別說成”sleep clothes”！大錯特錯！老外根本聽不懂！睡衣=pajamas，在口語中常變為複數出現，千萬要注意哦！睡裙也不是”sleep dress“，而是”night dress“夜晚的裙子，那也就是睡裙啦，當然它也有晚禮服，晚裝的意思。
8，你知道“so far so good”是什麼意思嗎？“太遠了，太好了”？很顯然不是這個意思，而是到目前為止還過得去，一直都還不錯
9，“我有事”英語怎麼說？不要說成 ”I have things“！ 這通常有兩種意思，一是“我有東西”、二是“我要拿一些東西”，意思差遠了！
我們平常所說的“我有事”，指的是“我有事情（去做）” ，所以才要婉拒對方 。
所以“我有事”的正確英文表達是 ”I have things to do。“，這是偏正式的說法 。
還有一種偏口語化的表達是“I’ve got stuff （to do）。”，stuff ［stf］ 泛指說/做的事、活兒，在電影中我們經常會看到這個短語。
10，老奶奶”說成 ”grandma“，外國人聽了想揍你！你知道嗎？在外國遇到年紀大的女性，千萬不要稱呼她們為“grandma”。我們在國內一般出於尊敬和禮貌，稱呼老人為“老奶奶”、“老爺爺”。但因為文化不同，如果我們叫老外grandma，她們會很不高興；脾氣暴躁的，甚至還恨不得衝上來打你一頓！在國外的 Grandma 通常形容的是年過半百、牙齒掉光、腿腳不便的孱弱老人，不要說上街買菜了，可能日常生活都要人照料，聽起來也像喪失了行動和思考能力。所以，外國遇到年紀大的女士，請用”Ms。+姓氏“稱呼她們，意思是“XX小姐，女士”。如果不知道名字，稱呼”lady“也是可行的，“lady”意思是“ 女士”。
美式餐廳別喊服務員“waiter”了，在歪果仁的餐廳裡，很少有食客直接叫服務員waiter、waitress，因為那樣顯得不太禮貌。外國人習慣於說“Excuse me”或是“Hello”，來吸引服務員的注意叫他們過來。這就像很多小夥伴說“你好，這裡點單，這裡買單”一樣，比較有禮貌。
