【雙語聽讀】Celebrate the Harvest Festival 豐收節裡慶豐收

716th

th

th

th

th

article

This may not be a word-

for-word transcript。

On September 23

rd

， the autumn equinox and also the fourth “Chinese Farmers‘ Harvest Festival”， various counties （county-level cities） in Zhengzhou held festive activities to celebrate the farmers’ harvest festival， each with their own local characteristics。

第

Photo： Huang Yuyang

With the theme of “Celebrating the Harvest， Appreciating the CPC”， the counties （county-level cities） of Zhengzhou organized events such as harvest fairs， livestreams， folk custom experiences， and food tastings， as well as promoting rural tourism and coordinating production and marketing to showcase the harvest and the successful lives of farmers， consolidate recent achievements in poverty alleviation and contribute to the revitalization of rural areas。

716

Photo： Ding Youming

Gongyi organized displays promoting the agricultural products of each town in the Changshou Mountain Scenic Area of Zhulin Town， and the whole food court was hung with harvest decorations in celebration。

期雙語推文

Xinmi promoted and sold 22 kinds of local agricultural products through platforms such as WeChat and Tik Tok to help farmers increase their income。

NB:

Xingyang concurrently held the 2021 Chinese Farmers‘ Harvest Festival & the 17

th

Heyin Pomegranate Culture Festival to promote the Heyin Pomegranate brand through such activities as the auction of the Heyin Pomegranate King to raise money for disadvantaged students and to promote high-quality tourism routes in the autumn。

9月23日秋分，也是第四個“中國農民豐收節”，鄭州市各縣（市）因地制宜開展各具特色的節慶活動，喜迎農民豐收節。

鄭州市各縣（市）以“慶豐收、感黨恩”為主題，透過豐收大集、網路直播、民俗體驗、美食品鑑、鄉村旅遊、產銷對接等形式，全面展示農民朋友的豐收成果和小康生活，鞏固脫貧成果、助力鄉村振興。

Xinzheng is holding its 19

th

month-long Jujube Culture Festival & Chinese Jujube Hometown Tour to attract citizens to go for nature walks so they can experience the culture behind red dates and the joy of harvest。

鞏義市在竹林鎮長壽山景區集中組織開展各鎮農業精品展示推介，整個風情古鎮美食街將懸掛展現豐收景象的裝飾物，紅紅火火慶豐收。

Dengfeng and Zhongmu County also organized a series of activities such as exhibitions of featured agricultural products to promote the coordination between production and marketing， and boost the development of rural industries。

新密市透過微信、抖音等平臺宣傳、銷售該市22種農產品，助力農民增收致富。

Photo： Ma Jian

滎陽市舉辦2021中國農民豐收節暨第十七屆河陰石榴文化節活動，透過“河陰石榴王”拍賣暨“金秋助學”、金秋旅遊採摘主題精品線路推介等活動，推廣“河陰石榴”金字招牌。

新鄭市透過舉辦為期一個月的中華棗鄉風情遊暨第十九屆好想你紅棗文化節，吸引市民走進自然，感受紅棗文化，體驗豐收的喜悅。

登封市、中牟縣也組織開展特色農產品展示等系列活動，促進產銷對接，助力鄉村產業發展。#FormatImgID_7#

Chief Planner

丨Shi Dadong

Managing Editor丨Xiong Vivi

Text丨Wu Jianling

Art Editor丨Wang Xiaoyu

Trainee Editor丨Xu Hanyu

Proofreader丨Russell（加拿大）

Voice丨Benjamin（英國）