港影：如果《寒戰》與《無間道》交換演員
在文字中證道。——唐淚
同樣的一個角色。
不同的兩個人，會如何去進行創作？
這就像商業社會的品牌概念。
都在做雪糕，為何一種叫哈根達斯，另外一種叫做夢龍。
口感、色澤、包裝甚至感受都不相同。
差異來自創作者。
來自演員。
#
毫無疑問。
就兩部電影在觀眾心底留下的印痕與地位而言。
《無間道》會勝出。
因為《無間道》更多著墨於人性掙扎。
側重角色雙面生活的描寫。
無止境的重壓。
情義與背叛。
天生汙點。
他想做一個好人。
對不起，我是警察。
我和你是一邊的。
這種種交錯的身份與暗線的埋伏。
多線雙向臥底局。
讓劇情與角色充滿張力。
但其實與佛家“無間地獄”聯絡起來並不合適。
畢竟還是有善惡正邪。
最多隻能算作“無間”的引申。
而《寒戰》相比《無間道》。
優勢又在哪裡？
在視野的開啟與格局的拔升。
一直以來被有意模糊的警隊形象變得鮮明。
守護職能的徹底迴歸。
過往我們看到的香港警匪片。
包括《無間道》在內。
其實都是從個體的視角與立場出發。
行事但憑胸中意氣。
嚴重缺乏大局觀。
這些情況自《寒戰》開始改變。
在某種意義來說。
也符合現實。
而《寒戰》在這個基調上。
再引入高層爭鬥戲碼。
不執著於正邪，卻正邪自現。
不管如何佈局、牽引。
都不會失衡。
所以兩部電影。
一部從警員的基點生髮。
一部從警隊的高度向下。
恰好形成對沖。
形容它們在各自十年裡彼此為峰。
其實並不誇張。
#
如果兩部電影交換演員。
而其他所有配置不變。
那麼梁朝偉多半變身李文彬。
而劉德華則是劉傑輝。
郭富城去做劉建明。
陳永仁的背後則是梁家輝。
那麼《寒戰》中的鷹派李文彬。
或者會在眼神閃動間透出一縷陰騭。
劉傑輝的正義凜然。
或會帶上華氏步伐與招牌笑容。
而《無間道》的臥底陳永仁。
或會外向很多。
在警局臥底的劉建明。
或會隱藏更深。
這絕對是港片現下最好的創意。
不管你是喜歡哈根達斯，還是更中意夢龍。
如果同此陣容交換翻拍。
票房必然爆炸。