概念辨識：香港國際電影節，不是境外電影節但是國際電影節

境外

，

國際

，近義詞、意思差不多，大部分時間是可以混用的，畢竟沒必要時時細究兩個詞的細微差異。但是，在官方檔案中，還是要講究。

中國國家電影局釋出的中國電影發展規劃，把戛納、 威尼斯、 香港並列稱為主要“

境外

電影節”。同一段話中，又說：“根據不同

國際

電影節展定位組織優秀國產電影出品方和相關電影機構參加”。也就是在一段話中同時使用了兩個近似概念。

查了有關資料，關於這三個電影節的資訊如下：

香港國際電影節（英語：Hong Kong

International

Film Festival，簡稱HKIFF），是亞洲一流的非競賽類國際影展，由香港國際電影節協會主辦。

戛納國際電影節（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），是當今世界最具影響力的國際電影節之一。最高獎項為“金棕櫚獎”。

威尼斯國際電影節（英文：Venice International Film Festival），世界上第一個國際電影節。最高獎項為“金獅獎”。

顯然，這三個電影節本來的全稱就帶有

“國際”（international）

兩個字，但是，在電影局的檔案中把它們稱為“境外電影節”，顯然是因為視角的差異。以說話的人中國國家電影局為中心，看一看，香港、戛納、威尼斯都是

境外（overseas）

。但是，香港是中國的特別行政區，不考慮出入境及海關等“特別行政區因素”的話，不屬於海外，與法國戛納、義大利威尼斯並不屬於同類。電影局把香港國際電影節稱為境外電影節，這樣的表述，有點不嚴謹。

香港國際電影節，不是境外電影節，但是國際電影節。說起來有點繞。

概念一定要搞清楚，否則容易被人家偷換概念還被矇在鼓裡。