古代志怪故事：韓布衣
韓布衣
韓生是個布衣百姓，性格豪情好奇，經常到遠方遊歷，整年不回家。他曾說過：“我在外遊歷認識了四個好朋友，一個是會稽老道士，一個是湘江女子，一個是太倉的泥塑皂隸，一個是廣東驛亭裡的鬼。”
有人問他詳細情況，韓布衣說：我在會稽遊歷的時候，路上遇到一個老道士。雪白的頭髮鬍子，腳底下好像有云氣升騰。我覺得對方不是普通人，就尾隨他到了一個茅屋。道士坐在一個石頭凳子上，問他話不回答，向他作揖也不理不睬，我有些生氣，就大聲怒斥。道士還是一動不動。
我沒有辦法，就默默坐在旁邊兩晝夜，最後餓得受不了，叫出了聲。道士大笑著站起來出門而去，我堅持尾隨。走了一里多地，道士回頭說：“無賴子，糾纏不休，你想餓死嗎？”我說：“只要大師餓不死，我也死不了。”老道士斜著眼睛看了我一會兒，拿出一個東西給我吃。形狀像蓮蓬，但是比蓮蓬大。我吃了之後馬上飽了。
道士把我領到一個地方，連綿的房屋四周環繞一條小溪。僕從婢女從門裡出來迎接，道士指著我說：“這是你們的新主人，好好侍奉他，我走了！”我拉著他的衣襟推辭，道士說：“不要多心，早就想找人替我，一直沒找到，你是合適的人選。”說完堅決離去。
我於是在這個大院子裡住下來。幾天後，有個很雄壯的男子躺在門口。我以為他餓了，就讓僕人送飯。男子堅決不吃，在那躺了一整天。我問他原因，男子說：“我也沒有房子，也沒有車馬，不如死在這裡。”我笑著說：“何必呢？”說完拉他進屋，把道士給我的一切轉贈了他。
出門後，在路上又遇到那個老道士，他對我作了一揖說：“能夠把得來不易的東西輕易放棄，可見你心性灑脫，很有慧根。五十三年後我們在天都峰見面，一定不要忘了！”說完離去。這個奇怪的道士可能是神仙。
另外一次，我在湘江邊上游覽，看到一個童子手拿一束馬蹄香（一種花，可以做中草藥）迎面走來。我向他討要，童子說：“這是姑姑讓我採來插在頭髮上的，不能給你。”說完不再理我，徑自前行。我也不再理會，繼續遊覽。
兜兜轉轉來到一所茅屋前，沒有院牆也沒有大門，前面栽著一棵形狀很好的樹。我在樹下休息，忽然有人開門，正是那個採花童子。童子看了我一會兒，說道：“原來是那個討花的人。”然後邀請我進去，倒上茶水。有個女子隔著裡間門簾對我偷看，影影綽綽似乎很美，頭上還插著馬蹄香。
我告辭出來，童子又追出來說道：“姑姑年少氣傲，不願嫁人隱居此地。這裡偏僻荒涼，虎狼眾多，姑姑說你有奇骨，想留你做個鄰居，有事情的時候能得到您的照應。”我答應，在旁邊的空房子裡住下來。童子隔一天送一次生活用品。
有天晚上，來了一夥歹徒，我提起長槊迎敵，而女子已經提劍出門，頃刻間把歹徒們全部殺掉，然後又翩然走入門內。童子說女子的父親是個劍客，女子得到父親真傳，罕遇敵手。我擅長使槊，就想比試一番。女子不同意，我多次邀請，女子才勉強答應。剛一交手，我的長槊就被削成幾段。
女子還擅長書畫、彈琴，我在這住的日子裡，從沒邀請我去她的房間。有一天，女子抱著琴來到我的住所，坐在床邊彈奏了一曲《思歸之引》，琴聲激越悲涼。曲終，女子說道：“我要離開這個世界了！”說完把琴推到一邊，氣絕身亡。我用女子留下的財物給她下葬，把剩下的錢交給童子，然後離開了那裡。我和這女子沒有肌膚的接觸，話都沒說過幾句，完全是精神上的交流。
泥皂隸是在太倉遇到的。當時我住在一座古廟裡，廟裡的神像老舊破損，面目都看不清楚，東倒西歪躺在殘牆斷瓦之間。只有走廊裡一座皂隸像還很完整，拿著水火棍巋然站立。
我開玩笑說：“你是主人，我帶著酒，應該給你喝一口。”說完對著泥皂隸的嘴灌了一口，又問道：“好喝嗎？”泥皂隸回答：“味道很好！”我大吃一驚，斥責道：“鬼物膽敢作怪，馬上砍掉你的腦袋。”泥皂隸動起來，扔了棍子跪地求饒命，他說：“我嗜好喝酒，今天遇到知己，不由失言，希望您原諒。在這寂寞的晚上，有個人陪您喝酒，也是件好事。”我笑著答應。
泥皂隸在我對面坐下，因為沒有杯子，就對著酒壺交替喝，不一會兒就喝乾了。泥皂隸說：“您有錢嗎？我可以去買酒。”我拿出錢來，他去買了酒，我們接著喝。皂隸先醉了，喋喋不休，說的都是冥間的怪事。然後又手舞足蹈，跳躍不停。我拉著他的頭髮開玩笑，皂隸倒在地上。我也醉了，躺在他旁邊睡著。
早晨酒醒，泥皂隸還是好好地站著。我外出遊覽，傍晚又回到廟裡，泥皂隸很高興地迎接，他問我：“有酒嗎？”我說沒有錢了。皂隸皺著眉頭考慮了好一會兒，說道：“我來想辦法。”說完走出門去。回來時抱著一罈酒，兩個酒杯。我問從那得來，他小聲說：“我在酒鋪偷的。”
當晚，我們縱飲大醉，從此習以為常。一天夜裡，泥皂隸出去偷酒，好久沒回來。我伏在桌子上睡著了。夢裡泥皂隸對我說：“我偷酒被捉住了，已經被扔到河裡。感念你的友情，特意來道別。”我醒來後，非常感傷，從此少了一個酒友。
我去廣東的時候，晚上住在驛站亭子裡。長夜寂寥，星辰作伴。忽然聽到一陣朗誦聲，仔細聽聽，內容是：“月黑萬山迷，西風吹我出。平生短劍青，秋氣侵人骨。”又吟誦道：“棲鶻叫層崖，亂星墮林莽。無入夜轉深，巖洞孤泉響。”
我驚疑地說：“難道是鬼？”聲音由遠及近，果然是一個鬼，高大肥胖。我心裡有些害怕，鬼說：“不要怕，我和普通的魑魅不同。我活著時喜歡孤身遊覽，死在異鄉。魂魄喜歡這裡的景色，沒有離開。在俗人面前我是不會出現的。”我們攀談起來，非常融洽。
第二天傍晚，我再次到亭子裡住宿。鬼又來了，他說：“你還沒到幽深險地去看看，今晚月色明亮，我來做你的嚮導吧！”他給我一雙鞋子，穿上後登山如履平地。每到一處，鬼詳細解說。來到一個山洞，裡面有隻老猿迎接。洞外幾十只小猿獻上野果。
這樣過了十多天，我的乾糧吃盡和鬼道別。鬼哭著送我。第二年夏天再次到那裡，鬼沒有出現，以後再也沒遇到他。
道士不知道姓什麼，名字叫希客。女子姓阮，名西娘。驛亭之鬼，姓練名嵌。
