苗苗：“如果不能作一個詩人，乾脆活成一首詩” ｜組詩【讀書雜記】

詩人簡介

苗苗，國企機關職員。八零後。

《二月》

每天早上出門做核酸檢測（今天第九輪）

然後去教室 完成一天的功課

天黑了，教室離家兩個街區

路上行人稀少 冷不丁冒出一個

我騎著小摩托一路放歌

春風越吹越軟。

最近總想起“沉舟側畔千帆過，病樹前頭

萬木春”這一句

“如果不能作一個詩人，乾脆活成一首詩”

晚上讀到這句

莫名感動

2022年2月27日

《劉邦》

寫人物 寫傳記 心裡裝著人

司馬遷是鼻祖 是絕絕子！

沛縣起兵 沒有人敢於領頭的時候 挺身

而出的那個人是劉邦；秦兵

攻勢急盛 反秦大業岌岌可危的時候 率領

一支孤軍勇猛西進的人是劉邦

軍事 後勤 權謀 所有的才能都算不得頂尖

可是卻能和各個領域的頂尖人才有效溝通

並把每個人都放到最合適的位置上的人

是劉邦；經常

做出愚蠢決定 可是一聽到正確意見 毫不

掩飾自己的錯誤立刻改正的人是劉邦；曾經

百戰百敗 可是始終不屈不撓 絕不放棄的人

是劉邦

一段歷史結束。新的歷史翻開

2022年3月1日

《抽離》

在特殊時間和空間

我們從規矩的生活裡抽離

內心深處 寂寞膨脹

可以做幾場不切實際的夢

2022年3月6日

《翻譯》

8：00醒來 我決定不出被窩把昨晚剩下的

兩篇小說讀完。

這部短篇小說集第一篇到第五篇讓我失望透頂 幾乎要放棄 我不相信這是村上春樹！

我暗自嘆息 唉 我喜歡的村上春樹離諾貝爾獎

是越來越遠了！又或許是翻譯的緣故吧

翻譯把村上春樹翻成了他自己。

他用太多現成的 別的文學作品裡的詞和

短語翻譯村上春樹 ！比如“逆鱗”“有多遠躲多遠”“歲月靜好” 這種詞語……

拜託 ！村上春樹是周杰倫嗎是周星馳嗎

是張愛玲嗎！

出於義務和習慣我堅持到了第六篇。情況

有所好轉 慢慢找回了村上熟悉的表達方式

開始被情節吸引 當時

覺得第五篇是本書最好的一個故事。

今早看到第六篇排名又有所調整 認定“品川猴的告白”是本書最佳。一隻孤獨的猴子 用偷竊

女人姓名的方式告白：極致的愛戀 也是

極致的孤獨……

最後一篇才算是新作 題目第一人稱單數

用葵花的話說“第一人稱單數 那不就是‘我’嗎”

最後 我還是決定不和這位翻譯和解

2022年3月11日

《葵花》

見我讀書 葵花搶去把林徽因的《別丟掉》

從頭至尾朗讀一遍——

“一樣是月明 一樣是隔山燈火”……

她久以前就記住了。

她說 目前，我喜歡三個詩人——

姥爺 徐志摩和我自己

2022年3月12日

《日記一》

早9：00到晚8：00

我對著螢幕自言自語

有時候產生強烈互動

我的腎上腺素飆升

2022年3月13日

《如果》

如果你是村上春樹的粉絲

如果你在二十年前沒有好好看下去《挪威的

森林》

不要看林少華的翻譯，也不要看同名電影

去看臺灣人賴明珠的翻譯

這一次重讀 到第三章末尾 螢火蟲的意象

綠子要出現了。

此時直子失蹤很久 渡邊昏昏噩噩 綠子

微弱而清淡的光慢慢將他照亮

2022年3月25日

《日記二》

陰天

在不開燈的房間讀《拳》。

這本書

拿起 就放不下

有的文字自帶光芒

2022年3月22日

圖片 | 網路

編輯 | 趙雪