輕薄書生戲少年，倔強老翁強嫁女：清代甘肅“寡婦失貞案”探究
清代，陝西周至縣生員孫克復，流落客居甘肅階州（今隴南武都區）。因愛當地水土肥沃，所以他擇山村棲居，耕讀自樂。房子左側依山臨壑，孫克復築一草閣，十分空闊軒敞，能憑欄遠眺。閣下林深竹密，雖有一條小道蜿蜒其中，然人跡罕至，僅有鄉野之人途經（僅過樵牧）。某日，他獨自憑欄草閣，遠遠瞧見一人沿小道而來，草笠布衫，容貌好像絕美不凡。很快能辨清眉目，其人果然天生麗質，丹唇皓齒，華髮素面，原是一位十七八歲的俊美少年（一孌童也）。孫克復驚道：“世間豈有如此姣美嫵媚的男子（世豈有男子而姣媚若此者乎）？”
他急忙趨身下閣，上前行禮：“山深路僻，豺狼出沒，公子日暮孤行，何處安歇？不如到敝舍暫住一宿，明日早行，也不至於讓觀者代為憂慮啊。”少年婉拒道：“我們並非親戚，兩不相熟，休息吃飯可以，夜宿不行。”孫克復素有斷袖之癖，好不容易逢此良人，欲情熾烈，倉促伸手擁抱，少年大驚：“偶然相遇，你何以如此強暴無禮，動手動腳？”孫克復奸笑道：“卿本聰慧之人，何須解釋！”少年惶恐不已，用力一推，孫克復猝不及防，失足墜落巖下，少年趁勢脫身離去。而孫克復被一樹枝卡住，上下不得，呼喊聲嘶，奈何荒山野嶺無人聞知，他自忖必死無疑。
忽有一女子途經瞧見，訝然道：“如此危險，你何樂而為之？”孫克復無奈道：“被人算計罷了，能否救我？”女子笑道：“救你亦非難事，只是不知你要如何報答？”孫克復乞求道：“只要讓我不再卡樹枝，悉聽尊便！”女子吃吃發笑，解開纏腳布拋到一端，救他上來。孫克復良久定神，整衣作揖感謝。女子緩緩束足，沉默不答，孫克復正為她的傲慢感到怪異時，定睛審視，眼前原是一位身材苗條的絕代佳人。他不覺縮頸吐舌，既驚又喜，竊嘆今日奇遇之多。時已日薄西山，孫克復再拜，懇請道：“姑娘再生之德，小生難以倉促回報，還望姑娘最好小住寒舍。”女子面露微笑，目光斜瞟：“公子太不良善，剛獲生機，又造死孽啊。”
孫克復聞其言語戲謔，窺其心意忠厚，大不像少年的漠不關心，便攜手入閣，極盡溫柔繾綣。三更時分，女子披衣起身：“我今晚與人有約，咱們明天再見。”孫克復伸臂阻攔：“難得夜裡陪你，沒打算白天。”復留她大戰一場，事後詢問道：“姑娘弱質女流，即便乘坐馬車，猶恐勞累辛苦，到底因何事要獨自遠涉空山？這令人越想越怕，心中豈無半點恐懼？”女子直言道：“妾身宓氏，字碧碧，年十八，嫁前村方氏子，半年後守寡。今日因母親壽誕回孃家，經此捷徑，不想遇到公子，以致失身，這確實是夙緣啊，我願與子偕老。為使寡婦有託付依靠，公子能不見棄嗎？”孫克復肅然道：“得姑娘為妻，小生不知從何修來的福分啊！”
“但礙於家有老母，稟性方正，素日出入這類小節，尚須稟報。不告而娶，小生實在不敢。然而父母愛子，不在苛求，見到你後若能稱心如意，自會接納。此事容我徐徐圖之。”女子笑道：“我嫁給你，對你也並非沒有好處。你倘若真願降心屈從，始終不二，則可保全性命、欲仙欲死。夜氣消亡，旦夕可復。最終能使你褪凡胎成仙骨，化腐草為熒光，和我同作人極之遊，不再受肉體羈絆，直到老死。”孫克復大喜，相見恨晚。次晨，他立即回家稟告母親，孫母將女子喚到跟前反覆究問後，才叮囑兒子：“兒子行事切勿草率，吾聞紅顏禍水，尤物蠱人，傾覆萬乘之國尚且綽綽有餘，禍害匹夫之身豈會不足？”
“老身年屆七旬，見過的大家閨秀何止千萬，但像她這般窮妖極豔、一見就炫人心目的女子，實是剛剛目睹，確係禍水無疑。你何德何能，可以承受？況且她婚後半年，便剋死方氏之子，與其他女子相較，哪個更為不詳？你趕緊打發她走，莫要早早求死！”孫克復默然呆立，面如死灰。女子爭辯道：“伯母的想法也太過偏狹了。我非自擇配偶之才，確實是因藥苦不如薺甜，故腆顏自薦，我不嫌棄你家兒子貧窮，伯母奈何怕我蠱惑不詳呢？”孫母搖頭道：“不然，小娘子戀新歡，忘舊好，鍾情者對此本就無可奈何。而老婦當牛做馬，用心亦是無可奈何。”女子勃然怒道：“哪來的老婆子，竟這樣邪惡！我離開這裡，難道就沒有吃飯的地方？”
她轉而面叱孫克復：“你個木頭人，不值得和你說話。不聽好言，不久當死。一副窮酸相，即便死也是泉下之鬼。到時我自當袖手高坐於刀山劍樹之旁，看你苦命掙扎！”說完憤憤出門，不知所蹤。孫克復涕淚縱橫，頗有怨色，孫母安慰道：“天涯何處無芳草，何必單戀一枝花！況且深山窮谷，忽然出現美女，縱非草木之妖，也必是狐鬼之怪。兒倘若執迷不悟，冥想至瘋，則老婦將賴誰送終？”開解再三，孫克復的怨憤才稍稍平復。不久後，有老翁老婦兩人，率男女六七人，直入草堂，洶洶叫罵。
孫克復剛現身詢問，就被人揪住，老翁以手杖敲其背：“你跌落山澗，命懸一線，倘非我女兒援手相救，山中鴉鵲早就靠你填飽了肚子。如今你拋棄我女兒，何以竟負恩忘本？”孫克復突然逢此一遭，不由色變氣餒，不能發一言。家人集中門前，猶不能化解糾紛，孫母於是策杖而出：“肅靜，有事不妨好好商議。”老婦不忿道：“親家母出來了。您看看，如此種種，您兒子何事出言無度，致使小女回家憤懣不吃。倘真有妖怪，親家的肉，夠它吃的嗎？”孫母始知老翁老婦即是女子的父母。
她自認對方來勢洶洶，必將藉故生事，不如且用好言撫慰。正欲啟齒，老婦立即制止道：“不必多言，你們趕緊灑掃庭院，我明日便送女兒上門。”隨後示意放開孫克復，紛然而散。孫母諄諄指點道：“視此行徑，老身越發深信他們是妖物了。自古邪不犯正，只要你恪守正道，他們不難一揮而退。”計議已定，全家嚴陣以待。次日黎明，老翁老婦送女兒登門，敲鑼打鼓之深情，嫁妝之豐厚，僕人丫鬟之多，以致孫家內外都擠得無處落腳。孫克復非常傾慕，孫母以門閂力撐宅門，隔門大呼：“我家門庭，素來清平寧靜，你們無故來擾，豈不自愧？還請速速離去，莫要自取其辱。”
老翁老婦大怒：“可憐你家中紛亂，沒有主持大事之人，所以我們不惜將愛女送來侍奉，何以自視甚高？莫非認為我家會縮頭彎背，不能刀刺你老太婆的花花腸子？”於是飛磚擲石，攻擊良久。孫母始終置若罔聞，老翁老婦亦覺索然無味，只得在門外恨恨發聲：“且走吧！且走吧！後面自有安排。”眾人緩緩散去。很快村人聞知其事，傳為怪談，兩三位德高望重的老人上門批評孫母：“咱們村地僻人稀，無暇守望相助，你宅上孤兒寡母，總與異類為敵，固執迂腐之見，引來仇寇，非完全之計啊。這裡舊有狐仙村，人們常常見到，然而不曾為禍。這次前來滋擾的，是狐無疑。”
“接受狐狸的人，或與之交遊，或互為姻親，自古就有，不足為怪。令郎神氣不凡，即便娶狐為妻，也不至於引禍上身。不如暫且聽憑他們的安排，以解目前之害，不也可以嗎？否則結怨既深，則為害必快，只恐你們母子以後再也不能安枕而臥了。”孫克復亦從旁苦諫，孫母不得已，只好答應。當晚，老翁老婦又送女前來，愉悅之色可見，好像早就預知孫母有屈從之意。他們在女兒禮成之後，姍姍而去。孫克復和女子情意甚篤，女子侍奉孫母也極其柔和溫順。但凡日用所需，她隨念而到，一家人坐享不勞而獲的幸福（大享坐食之福）。某日，女子對孫克復說道：“今日你的內侄會前來，須自檢儀容舉止，不要留下遺憾。”
孫克復笑道：“我的內侄，就是你的侄子，長幼自有不同，何來檢點一說？”不久內侄登門，竟是昔日將自己擠落巖下的美少年。孫克復大驚，回憶前事，非常侷促，而少年談笑自若，毫不介意。孫克復這才稍稍安定，既而行為親暱，然後漸生狎褻，乘隙突然擁抱強吻，少年驚怒道：“狂生故態，一毫未改，豈有為人尊長而如此不自重的道理！”又用力推擠，孫克復跌倒桌下，少年不悅而去。女子來後，見狀忿恨許久，不由嘆道：“徒費周章，窮酸書生還值得託付餘生嗎（酸子尚足與言性命事哉）？”於是不辭而別。家中一切器物，不見人登門取走，霎時全化為烏有。孫克復強吻少年時，感覺異香入腦，衣上亦有香氣，數日不散，漸歸兩腋，由此患上狐臭，終身不愈。
閒齋文末留言：狐狸本性好色，不足為怪。老狐所圖何事，非要將女兒嫁給孫克復不可，以成全她的私奔之念，難道是維護女兒失身的醜事，彷彿知道孫克復嗜好不良的緣故？女子固然守身不貞，而孫克復又何曾潔身自好？由此可見，世間酷好龍陽、甘願扮作女子的男子，即便相較雄狐，也是遠遠不如啊！
蘭巖文末留言：斷袖之癖，龍陽之好，常人或有不免，而惟獨責怪孫克復，源於他起初因輕薄墜落巖下，剛剛獲救，又生痴念，且有這般矢志不移要將女兒送人為妻的老狐。孫家得以坐享不勞而獲之福，也是備受幸運啊，這時孫克復正該莊重自持，反而故態復萌，頓忘愧悔，亦算是不值得相交之人。最終難逃狐狸的辱罵，而素來所鍾愛的女子，也棄之而去。身患惡疾，何以為人哉！男子漢大丈夫，被妻子鄙視看不起，已足以感到羞辱，更何況是被畜生輕視呢？
————————————
此案譯自《夜譚隨錄》中【碧碧】一篇
