三字經講解38 （湯伐夏……最長久）

湯伐夏，國號商。

六百載，至紂亡。

湯伐夏，國號商。

註釋：

伐：以推翻政權為目的攻打別的國家。討伐。

句譯：湯討伐夏朝，建立了新的國家，國號叫做商。

六百載，至紂亡。

註釋：

載：年。

至：到。表示從某個時間到另一個時間。

亡：朝代結束。滅亡。

句譯：商朝大約經歷了六百年，到紂王滅亡。

總譯：

湯討伐夏朝，建立了新的國家，國號叫做商。商朝大約經歷了六百年，到紂王滅亡。

周武王，始誅紂。

八百載，最長久。

周武王，始誅紂。

註釋：

始：表示事物的發生是經過了很久的。才、方才。

誅：殺。

句譯：到了周武王，才殺了紂王，建立了周朝。

八百載，最長久。

註釋：

長久：時間長。

句譯：周朝大約經歷了八百年，是最長久的朝代（經歷時間最長的朝代）。

總譯：

到了周武王，才殺了紂王，建立了周朝。周朝大約經歷了八百年，是最長久的朝代。