中世紀的很多人認為,雞蛇並非一種正常的物種,它們是公雞下的蛋,再由癩蛤蟆孵化出來的——所以雞蛇有公雞的冠子和爪子,有癩蛤蟆的眼睛和蛇的尾巴...
而在遊戲裡,這群波蘭人繼續把童話黑的不亦樂乎——原著小說中,傑洛特說有一次他接了個北方小國國王的任務,要求他幫忙去找一個姑娘,原來這姑娘晚上去參加國王的舞會,但是受不了國王下流齷齪的示愛方式,嚇得在午夜前倉皇而逃,只落下了一隻水晶鞋...
至於為什麼東西方都有關於“雞蛇”的傳說,有一種觀點認為,雖然雞蛇不存在,但人們很可能把眼鏡蛇誤認為是雞冠蛇了...