為進一步普及外文標識譯寫標準，提高杭州公共服務領域規範外語標識的意識和譯寫水平，10月29日，杭州市外辦組織杭州市規範公共外語表示工作專家委員會編寫的《杭州市公共服務領域外文譯寫導則（試行）》（2021修訂版）（以下簡稱《導則》）正式釋出...

5月8日，河南省公共服務領域外語標識規範建設啟動儀式在洛陽舉行，河南省委外事辦現場釋出了《河南省公共服務領域英文譯寫參考（試行）》，河南省公共服務領域英文譯寫線上查詢系統也同步上線，外語標識今後也有了“河南標準”...

啟動儀式釋出的《河南省公共服務領域英文譯寫參考（試行）》一書中，對不少洛陽文化符號進行了規範，不妨看看——龍門石窟：Longmen Grottoes白馬寺：White Horse Temple洛陽龍潭大峽谷：Luoyang Longtan ...

背景站名英文譯寫規範國標調整目前，北京市地鐵站名英文譯寫遵循2006年的地方標準《公共場所雙語標識英文譯寫規範》中的相關規定，即：“地鐵、公交站名中的地名專名和通名全部採用大寫漢語拼音，如南禮士路站譯寫為NANLISHILU...

武漢柏林與德國首都無干系武漢地鐵四號線柏林站，通名是站，專名是柏林（bailin），《漢陽縣誌》有歷史記載，原為柏林鄉，現為柏林社群，叫柏林顧名思義就是在柏樹林上建起來的村鎮，可以想象以前這裡有一片柏樹林，甚為宜居，這對研究地理環境變遷是有...

背景站名英文譯寫規範國標調整目前，北京市地鐵站名英文譯寫遵循2006年的地方標準《公共場所雙語標識英文譯寫規範》中的相關規定，即：“地鐵、公交站名中的地名專名和通名全部採用大寫漢語拼音，如南禮士路站譯寫為NANLISHILU...

【觀察】站名譯寫跟著規則變來變去其實早在2006年，北京在全國就率先推出了地方標準《公共場所雙語標識英文譯法》及配套的實施指南...

不過，記者近日在幾處地鐵站卻發現，有的地鐵站冒出兩個英文站名，有的地鐵站翻譯和附近地名、火車站名不統一...

【觀察】站名譯寫跟著規則變來變去其實早在2006年，北京在全國就率先推出了地方標準《公共場所雙語標識英文譯法》及配套的實施指南...

題都城南莊鞦韆架上，佳人笑著，]桃花般的臉，虜住了我的魂魄 還是這個日子，還是這個時刻 我倚在同一個門扉之側...

常營體育公園“6號7號足球場”翻譯錯誤然而，若細看這些標識，只要稍通英文的人很容易就會發現一處明顯差錯——位於指示牌中心的“6號7號足球場”，被翻譯成Basketball Gym（籃球館）...

這是濟南首次推出公共服務領域英文譯寫的規範標準，涵蓋了道路交通、園區商圈、旅遊景點、餐飲住宿、醫療機構、體育、文化、科技教育、經濟金融、組織機構等10個領域，提供了常用的規範化英文譯法...