被“吳哥窟”難倒了？來看看世界名勝英文怎麼說
之前的CATTI考試結束，好多同學和小編吐槽被“Angkor Wat”坑慘了，字典查不到只好音譯成“安哥孔瓦特”，還有把柬埔寨翻譯成“坎堡地亞”。。。繞過地名大坑的同學又被“窟”“埔”“寨”幾個漢字難倒了。。。
不得不說翻譯真的不是簡單的中英轉化，而是需要掌握大量相關知識，做到融會貫通，說上知天文下知地理也不為過。
亞洲 Asia
中國長城：the Great Wall， China
北京故宮：Forbidden City， Beijing， China
日本富士山：Mount Fuji， Japan
印度泰姬陵：Taj Mahal， India
柬埔寨吳哥窟：Angkor Wat， Cambodia
印度尼西亞巴厘島：Bali， Indonesia
新加坡聖淘沙：Sentosa， Singapore
泰國北欖鱷魚湖：Crocodile Farm， Thailand
泰國芭堤雅海灘：Pattaya Beach， Thailand
伊拉克巴比倫遺蹟：Babylon， Iraq
土耳其聖索非亞教堂：Mosque of St， Sophia in Istanbul （Constantinople）， Turkey
柬埔寨 吳哥窟
非洲 Africa
埃及蘇伊士運河：Suez Canal， Egypt
埃及阿斯旺水壩：Aswan High Dam， Egypt
埃及金字塔：Pyramids， Egypt
埃及尼羅河：The Nile， Egypt
肯亞內羅畢國家公園：Nairobi National Park， Kenya
南非好望角：Cape of Good Hope， South Africa
撒哈拉大沙漠：Sahara Desert
南非 好望角
大洋洲 Oceania
大洋洲：Oceania
澳大利亞大堡礁：Great Barrier Reef， Australia
澳大利亞悉尼歌劇院：Sydney Opera House， Australia
澳大利亞艾爾斯巨石：Ayers Rock， Australia
紐西蘭庫克山：Mount Cook， New Zealand
澳大利亞 艾爾斯巨石
歐洲 Europe
法國巴黎聖母院：Notre Dame de Paris， France
法國艾菲爾鐵塔：Effiel Tower， France
法國凱旋門：Arch of Triumph， France
法國愛麗捨宮：Elysee Palace， France
法國盧浮宮：Louvre， France
德國科隆大教堂：Kolner Dom， Koln， Germany
義大利比薩斜塔：Leaning Tower of Pisa， Italy
義大利古羅馬圓形劇場：Colosseum in Rome， Italy
義大利威尼斯：Venice， Italy
希臘巴臺農神廟：Parthenon， Greece
俄羅斯莫斯科紅場：Red Square in Moscow， Russia
英國倫敦大笨鐘：Big Ben in London， England
英國白金漢宮：Buckingham Palace， England
英國海德公園：Hyde Park， England
英國倫敦塔橋：London Tower Bridge， England
英國威斯敏斯特大教堂：Westminster Abbey， England
摩洛哥蒙特卡羅：Monte Carlo， Monaco 地中海：The Mediterranean
土耳其聖索非亞教堂：Mosque of St， Sophia in Istanbul （Constantinople） Turkey
地中海：The Mediterranean
法國 盧浮宮
美洲 America
美國尼亞加拉大瀑布：Niagara Falls， USA
美國夏威夷火奴魯魯：Honolulu， Hawaii， USA
巴拿馬運河：Panama Canal
美國黃石國家公園：Yellowstone National Park， USA
美國紐約大都會藝術博物館：Metropolitan Museum of Art， New York City， USA
美國紐約自由女神像：Statue of Liberty， New York City， USA
美國紐約時代廣場：Times Square， New York City， USA
美國華盛頓白宮：The White House， Washington DC。， USA
美國紐約世界貿易中心：World Trade Center， New York City， USA
美國紐約中央公園：Central Park， New York City， USA
美國加利佛尼亞好萊塢：Hollywood， California， USA
美國加利佛尼亞迪斯尼樂園：Disneyland， California， USA
美國內華達拉斯威加斯：Las Vegas， Nevada， USA
美國尼亞加拉大瀑布：Niagara Falls， New York State， USA
百慕大：Bermuda
美國內華達拉斯威加斯：Las Vegas， Nevada， USA
美國佛羅里達邁阿密：Miami， Florida， USA
墨西哥阿卡普爾科：Acapulco， Mexico
墨西哥庫斯科：Cuzco， Mexico
尼加瓜拉 大瀑布
