高爾夫比賽，揍死了誰？

高爾夫怎麼算贏

有一次高球賽進行延長賽了。新球迷聽說要揍死，就很驚恐的問，

有人被揍死，誰被揍死了？

啊，誤會大了，

這是比賽術語之一。sudden death，中文譯為驟死賽。

有些翻譯機翻成突然死亡賽，更加驚恐。如果聽到這樣詞句，還真以為出人命了。還是驟死賽稍為文雅一些。

正規的高爾夫延長賽playoff ，有兩種，一種是總桿賽stroke paly，以事先約定的洞數，大約三洞或四洞，全部打完以總杆最低者為贏。英國公開賽就是三洞總桿賽，美國公開賽以前是加賽18洞現已改成兩洞總杆。

還有一種就是suddendeath驟死賽，一翻兩瞪眼，每一洞都是最後一洞。如果平手就再加賽一洞。直到分出勝負。這是最常採用的延長賽賽制，最為省時也最為緊張刺激，通常一兩洞就定江山。

東京奧運高爾夫就出現了延長賽，

男子第三名有七人並列，大會進行了驟死賽，由於觀看奧運會的很多不瞭解高爾夫的觀眾都不太瞭解賽制，紛紛在網上發問，為什麼是突然死亡？為什麼要驟死？這樣很不吉利。

高爾夫來自西方，有既定的術語。而延長賽驟死賽在英文，就是猝死，心肌梗塞。而高爾夫延長賽賽制用了同一個字，也只有譯成驟死賽比較符合。

這次東京奧運的精彩點不在於金牌誰屬，而是銅牌戰居然動用的延長賽。七人怎麼延長？分成二組，從指定的球洞依序出發，杆數較佳的往下一洞，打壞的先退出。第一洞退出的是大師賽冠軍松山英樹及英國名將凱西。第二洞五人都打平標準桿，繼續打第三洞，潘政琮和英國公開賽冠軍森川都打了博蒂，另外的麥克羅伊等三位選手都退出。第四洞，小潘和森川對決，結果森川第二杆下沙坑第三杆切上果嶺未能保par，小潘則把握機會六呎推進保帕，贏得銅牌。