日語4個結尾詞「げ、さ、み、め」的區別，你全都能分清嗎？
同學們好，我是孫老師，感謝大家持續關注我們。
今天我們一起學習一下日語中四個接尾詞的區別，它們分別是
「~げ，~さ，~み，~め」
。
首先，我們先分別瞭解一下它們各自的用法。
（1）~げ
意義用法：
與前接詞構成形容動詞詞幹或名詞，表示從外表推測出來的樣子、感覺、傾向等意思。
接續形式：
名詞/形容動詞詞幹/形容詞詞幹/形容詞型活用的助動詞詞幹/動詞ます形。
【例句】
①彼女は
恥ずかしげ
な顔をしている。/她一臉羞澀。
②彼の
得意げ
な様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ。/看他那得意的樣子，這場比賽一定又贏了。
③私の父は
大人げ
ない。/我爸爸沒有大人樣。
④不満
ありげ
に、黙って座っている。／滿臉不滿的神色，默默地坐著。
（2）~さ
意義用法：
接尾詞「さ」使前接形容詞、形容動詞變成相應的名詞。表示性質、狀態以及程度等。相當於漢語“~那股勁兒，~程度”的意思。
接續形式：
形容動詞詞幹/形容詞詞幹/一部分形容詞型活用的助動詞詞幹
【例句】
①この本の
難しさ
はどうですか。/這本書難易程度怎麼樣？
②傢俱の置き方は使用時の
便利さ
に注意すべきである。/傢俱的放置要注意使用的方便性。
（3）~み
意義用法：
接尾詞「み」使前接形容詞、形容動詞變成相應的名詞。表示從主觀的感覺或感受的角度來把握所接續詞語的性質、狀態、程度。
接續形式：
形容動詞詞幹/形容詞詞幹
【例句】
①森さんは
面白み
がない男です。/森先生是個沒有趣味的男人。
②彼の勉強ぶりを見て、
真剣み
が足りないと思う。/看他的學習態度，我覺得他不夠認真。
③この果物には獨特な
甘み
がある。/這個水果有種獨特的甜味。
（4）~め
意義用法：
接尾詞「め」使前接形容詞或動詞變成相應的形容動詞。表示具有所接續詞語的性質·傾向等意思。
接續形式：
形容詞詞幹/個別動詞ます形
【例句】
①胡瓜を
細めに
切る。/把黃瓜切得細一些。
②
控えめに
行動します。/謹慎行事。
③
早めに
寢なさい！/你早點睡覺吧！
以上是四種接尾詞的用法，接下來我們看一下它們之間的區別。
1、
「~げ，~め」組成的詞彙為形容動詞，而「~さ，~み」組成的是名詞。所以接續上大家要多注意。
2、
在表示具體可量化的相應程度時，可以使用接尾詞
「さ」
，而其他三個接尾詞則不可以。
【例句】
重さ
が30キロある。/重量有30公斤。
重み/重げ/重め
が30キロある。（✖）
在表示抽象的，不可量化的程度時，一般使用
「み」
，而不能使用其他三個接尾詞。
【例句】
彼の言うことには
重み
がある。/他說的話有分量。
彼の言うことには
重さ/重げ/重め
がある。（✖）
3、「め」
一般表示某種性質或傾向，而
「げ」
一般用於某種內在情感的外露。
【例句】
①子供は
楽しげに
遊んでいる。／孩子們愉快地玩著。
子供は
楽しみに/楽しめに/楽しさに
遊んでいる。
②話は
短めに
しなければならない。/說的話要簡短。
話は
短みに/短さ/短げに
しなければならない。
以上就是今天的講解，希望大家能夠多加記憶，多加練習，同學們，加油吧！みなさん、頑張ってね。
圖片來源於網路，版權歸原作者所有，侵刪
本文來源於公眾號“今川日語（jinchuan-riyu）”
