為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

春山夜月

唐代:於良史

春山多勝事,賞玩夜忘歸。

掬水月在手,弄花香滿衣。

興來無遠近,欲去惜芳菲。

南望鳴鐘處,樓臺深翠微。

原創譯文:

在春天的山中,多有美好的事物,

直至夜幕低垂,遊玩到忘記迴歸。

捧起一泓泉水,明月便落在手間;

拂動幾枝野花,清香便滲入衣袂。

遊興正酣之時,不在乎路途遠近;

想要離開那刻,卻難捨芳草情扉。

舉首向南眺望,夜鐘鳴響的地方,

亭臺樓閣掩映,藏於深處的翠微。

這首詩寫得清幽淡雅,意境恬適,歷來被人推崇備至。可以想到,在某個春天的夜晚,詩人(可能)和朋友在山間踏青賞月,一路月明花香,叫人心曠神怡,此後回味,不用三、四句這樣的精妙之語不足以成詩,一旦作出,自是非同凡響。

唐詩美好優雅的意境在這首詩裡體現得淋漓盡致。

為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

春風

唐代:白居易

春風先發苑中梅,櫻杏桃梨次第開。

薺花榆莢深村裡,亦道春風為我來。

原創譯文:

春風最先吹開了花園中的梅花,

櫻花杏花桃花梨花再依次盛開。

薺菜花和榆莢開遍遙遠的鄉村,

也在歡欣說道春風是為我而來。

首先,令人驚豔的是,一首七絕裡面竟然囊括了七種花,按常態來說,能寫一種花就不錯了。其次,語言運用樸素至極,但呈現的效果卻生動至極。整詩時序清晰,層次分明,由點及面,音畫同出,不愧為大家之作。

為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

春雨

唐代:李商隱

悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。

原創譯文:

悵然地躺臥在新春的雨前,身著單薄白衣,

相會的門庭寂寥而又冷落,人生每多相違。

隔著細雨與紅樓相互凝望,神思一片淒冷;

珠簾似的雨幕裡燈火飄零,孤身黯然迴歸。

遙遠的路途帶著暮春晚照,心境怎不悲涼;

深夜酒醒只有缺失的殘夢,身影無限依稀。

玉飾和情書已經準備妥當,如何才能送達?

只能寄予一隻雲空的鴻雁,不遠萬里馳飛。

這首詩很好地凸顯了李商隱的詩歌特色,意境迷離,感情悲涼,雨中臥、雨中望、雨中行、雨中夢,將可望而不可及的愛情描繪得纏綿悱惻,幽美悽豔。詩中大量運用飄忽不定的意象事物,加重烘托出春雨所代表的怨情色彩,將情感氛圍推到了極致,不愧為詩意最難懂的大詩人。

為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

春雪

唐代:韓愈

新年都未有芳華,二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花。

原創譯文:

新年之時還看不到芳菲的物華,

二月的驚喜是見到初生的草芽。

白雪也怨恨春天來得有些晚了,

便穿行庭樹間化作紛飛的鮮花。

這是一首即景詠物詩。詩人在初春二月遭遇一場降雪,在室內看到雪花在庭院裡的樹枝間飛舞,心中感慨春天晚至,頓起遐思,於是憶前敘今,作出這首風格別緻的七言絕句。表面是寫雪景,實則是表達對春天的渴望;對花開時節的憧憬。整詩循序漸進,構思巧妙,具有獨特的浪漫情懷。

為什麼說唐詩把春天的美好都寫盡了,先來看這五首(附原創譯文)

春夢

唐代:岑參

洞房昨夜春風起,故人尚隔湘江水。

枕上片時春夢中,行盡江南數千裡。

原創譯文:

昨夜忽有春風吹進空寂的房間,

久別的伊人仍遠在湘江的水畔。

睡著不久便沉入深深的春夢裡,

瞬間已到達相距數千裡的江南。

這首詩很像是一首情詩。詩人睡前思人,睡後入夢,感念至深,沒有真情實感是做不出來的。前兩句寫的是現實,清醒時的感受與思念;後兩句寫的則是夢中,遂能瞬間達成心願。由實及虛,由思及夢,寫盡寂寞與情思,想象迷離,意味無窮。

注:喜歡的別忘記關注、點贊和收藏,日後必會用更多產出回饋各位。