一首《章臺柳》，一首《楊柳枝》，一段刻骨銘心的愛戀

章臺柳，是

詞牌名

，又名“憶章臺”。以韓翃《

章臺柳·寄柳氏

》為正體，單調二十七字，五句三仄韻、一疊韻。主要代表作用有韓翃《

章臺柳·寄柳氏

》等。

寄柳氏

［唐］ 韓翃

章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？

縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。

韓翃的詞意為：借問章臺的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？縱然那細長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。

關於這首詞，有一個著名的傳奇故事。在許堯佐的《柳氏傳》中載：天寶中，韓翃在李生家認識了柳姑娘，十分仰慕她的容貌。而柳姑娘為李生愛妾，豔絕一時，善謳詠，在接觸中也對韓翃產生了愛慕之心。李生一向敬重韓翃，在看出了柳姑娘心思後，決定將她正式嫁給韓翃。兩人相愛甚篤。

天寶末年，安祿山叛亂，史稱“安史之亂”，韓柳失散。柳氏考慮自己豔麗出眾，擔心害怕受害，便剪髮毀形，寄跡長安法靈寺，逃避戰火。

安史亂後，韓翃終於打聽到柳氏下落，就託人持金攜詞前往。詞曰：“章臺柳，章臺柳！昔日依依（一作青青）今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”柳氏捧詞嗚咽，就寫下了下面這首詞回贈給韓翃。

《楊柳枝》

柳氏

楊柳枝，芳菲節，

可恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋，

縱使君來豈堪折！

而柳氏的詞意為：楊柳枝，節操是芳香的，遺憾的是年年被折用以贈別。一片柳葉忽然隨風飄落，啊，原來秋天來臨了，您即使來了，我也已是不堪攀折的了！

既然韓翃用柳喻她，她也就用柳喻自己。詞的中心意思落在：儘管我仍深愛著您，但我已不值得您愛了。雖流露出某種無奈，但實情實說，不僅反映出她質樸與率真的品格，而且暗示出動亂的時代給女子帶來的不幸。

後來柳氏陷於番將之手，韓翃友人許俊見義勇為，奪回柳氏，使她與韓重新團聚。

相信柳氏回到韓翃身邊會得到善待。這個男人他的詩裡透出嫵媚的氣息，不是那種強悍霸道斤斤計較的男人。唐朝也不像以後那麼講貞節觀念。前面說了，後來韓翃的仕途也不錯，肅宗朝沒有什麼大作為，德宗朝卻頗受恩寵。至於柳氏是妻是妾都不用計較這點名分了。

重要的是，她與他之間失而復得的情感經歷無人可取代。誰丟失了誰，都是損失。