朝鮮史話：20世紀初朝鮮人為何移民海外？朝鮮勞工的生活有多苦？
1905年，一位名叫“白廣善”的朝鮮人一家被佔領朝鮮的日本士兵趕出家門。他們步行數晝夜，抵達仁川港。在那裡，他們看到有兩艘船準備招募朝鮮勞工去夏威夷的種植園工作。白廣善的父親簽署了一份合同，他們便於1905年5月乘“西伯利亞號”戰艦駛往夏威夷。在1902年12月到1905年5月之間，另有7 400名朝鮮人與他們一樣，離開祖國來到夏威夷。1905年，又有1000人移民到墨西哥，600名朝鮮難民在1905年到1924年間來到美國。
圖1：20世紀初日本侵略朝鮮示意圖
20世紀初，日本的殖民擴張對朝鮮有何影響？
在20世紀初，朝鮮移民在夏威夷、美國大陸和墨西哥的工作與生活中，經歷了許多與清朝人和日本人相同的挑戰。作為美國招募亞洲勞工的一部分，他們經常在同一艘跨太平洋船上航行，並在許多相同的工作崗位上一起工作。作為亞洲人，他們也是反亞洲人法律和態度的目標，遭受不公平對待，經歷種族暴力，並被看作在美國的局外人。但是，作為逃離國內殖民主義的一群人，朝鮮人也面臨著獨特的挑戰，這些挑戰以不同的方式塑造了他們在美國的生活。
20世紀初，日本在朝鮮的殖民主義對朝鮮移民造成了全方位的影響。1902年開始，由日本控制的政府允許朝鮮人離開，但後來又禁止移民，以防止朝鮮人與已經在夏威夷的日本勞工競爭，並在國內保留大量的朝鮮人以支撐日本的擴張主義計劃。朝鮮人對日本的控制感到憤怒，實現朝鮮獨立幾乎成了他們唯一想做的事情，以及自我認知的核心。這種情感也延伸到在美國的朝鮮移民。
圖2：20世紀初朝鮮移民示意圖
舊金山朝鮮語報紙《新朝鮮報》的一篇社論寫道：“我們無國可歸。我們是被征服的人。我們只得在流亡中掙扎求生。”無論是無國可歸的人，還是被鄙視的“東方”威脅，朝鮮人都敏銳地感覺到他們祖國的殖民地處境，以及在美國的不平等地位。
就像“鯨群中的一隻蝦”，朝鮮長期以來一直是歐洲大國、美國、清朝和日本之間的國際對抗的場所。在19世紀，已經羸弱且貧困的朝鮮，直到1876年一直是清朝的附屬國，當時日本設法加大了對朝鮮的控制。朝鮮很快便成為兩個大國之間的戰場，這場對抗最終導致1894年的中日甲午戰爭，日本在這場戰爭中獲勝。10年後，日本在日俄戰爭中打敗俄國後，宣佈朝鮮為其保護國，並於1910年正式吞併朝鮮。
圖3：朝鮮人乘船移民海外示意圖
20世紀初朝鮮人為何要移民海外？
日本的殖民吞併導致對朝鮮人口的嚴厲控制政策。殖民政府使日本人很容易在朝鮮購買土地，於是日本移民大量湧入朝鮮。朝鮮軍隊被解散，朝鮮教師被換成日本人，朝鮮語也不再在學校裡教授，朝鮮報紙被關閉，日本人還控制了佛教寺廟和基督教教堂。
朝鮮人每天都生活在對日本秘密警察的恐懼之中，對自己國家的殖民化深感不滿。一位美國傳教士在日本佔領之初報道說：“日本人正在到處購買地產。朝鮮人民非常憤怒，且毫無獲得補償的希望。他們被趕出了家園。”朝鮮移民杜克·莫恩（Duke Moon）更一針見血地解釋道：“日本人是殘酷的壓迫者。”
圖4：20世紀初日本侵略朝鮮示意圖
在一個腐敗和債務纏身的朝鮮君主政體，以及其後的日本殖民統治政策下，朝鮮人飽受重稅和無業之苦。朝鮮農民被迫離開他們的土地，1901年和1902年的災難帶來的乾旱、洪水和蝗災，更讓許多朝鮮人希望離開他們的家園。一名朝鮮移民解釋說：“我們因為極其貧困才離開朝鮮，而去移民海外。”
美國外交官和商人從中看到了機會。夏威夷蔗糖種植業主們需要額外的勞動力來源來解決勞動力短缺問題，以之來抗衡日本種植園工人日益增加的鬥爭性。朝鮮似乎提供了一個現成的解決方案。1882年，美國和朝鮮簽訂了一項條約，允許朝鮮人移民美國，少數學生和人參商人也已前往美國。美國外交部長霍勒斯·艾倫（Horace Allen）說服光武皇帝（King Kojong）簽署了一項法令，設立一個朝鮮移民部門。
圖5：勞工收割甘蔗示意圖
20世紀初，朝鮮移民勞工的生活有多苦？
朝鮮王朝光武皇帝李熙還允許美國商人戴維·德什勒（David Deshler）招募和幫助對移民到夏威夷感興趣的“自由勞工”。然而，多數潛在的移民家徒四壁，無法支付自己的路費。足智多謀的德什勒解決了這個問題，他透過自己的公司向甘蔗種植公司籌集資金，然後向潛在的移民提供貸款。甘蔗種植園的官員C。 M。 庫克滿意地指出，這是一個雙贏的局面。“當那裡的人們處於飢寒交迫中時，我們的種植園正希望他們的一部分過來做勞工。”
夏威夷甘蔗種植園裡的優渥工資、免費住房和醫療保健的圖景，對朝鮮人存在吸引力。報紙、海報、政府公告、美國傳教士和勞工招聘人員都把夏威夷描繪成一個“天堂”，在那裡“每棵灌木裡都盛開著金色的美元”。朝鮮人預期的月薪達15美元，是當時朝鮮工人工資的5倍。一位朝鮮移民解釋說：“我們聽聞有人一直在談論夏威夷的機會，他答應為我們提供工作、免費住房和充足的報酬。”他的家人中有13人簽約，前往夏威夷諸島。
圖6：20世紀初朝鮮勞工示意圖
和其他亞洲移民一樣，去往美國和夏威夷的朝鮮人基本是年輕男性。但他們的職業背景更為複雜多樣，有些是牧師、學者、前士兵和學生，其他的則是農民和勞工。大約70%的人受過教育，40%的人是因美國傳教士而皈依的基督徒。10%為女性。不平衡的性別比例將繼續塑造夏威夷和美國大陸的朝鮮移民群體，不過這種比例會逐漸變得均衡。1920年，在美國的朝鮮人75%都是男性；1930年，這一數字變為66%。
在夏威夷，他們發現這個地方並沒有他們期許的那般富足。種植園生活伴隨著過度擁擠破舊的營地棚屋，以及在酷暑中長時間辛苦地砍伐甘蔗。朝鮮勞工手上磨起了水泡，臉和胳膊被鋒利的甘蔗葉刮傷。這些破舊的棚屋將不同的種族區隔開來，日本人在一個區域，清朝人在另一個區域，現在又多了個朝鮮人區域。種植園公司提供了生活區，但工人們不得不為其他一切事務買單，包括吃飯和洗衣服。此外，種植園主還虐待朝鮮勞工。
圖7：種植園示意圖
一名朝鮮勞工說：“我們被當成役畜對待，而非人類。每個工人都有特定的數字代號以取代名字。”而工作似乎永無休止。一名朝鮮女性回憶說：“甘蔗田一望無際，秸稈是我身高的兩倍，現在我回想起來，我應該慶幸這種高度，如果我能看到甘蔗田延伸至多遠，知道前面有多少工作要做，我也許會暈死過去。”
許多朝鮮人在夏威夷種植園工作一兩年後，就前往罐頭廠工作，種植大米和咖啡，或者搬到城市從事餐館、園丁、清潔工和家庭用人等工作。一些人自己開業經營洗衣店、零售商店和公寓等生意。到1907年，美國一項旨在限制日本移民同時也限朝鮮人的行政命令頒佈時，已有超過1000名朝鮮人從夏威夷移居到美國大陸。
圖8：20世紀初移民美國的朝鮮人示意圖
當許多人離開朝鮮以改善他們的經濟狀況時，其他的人則越過太平洋，以擺脫“日本敵人”獲得自由。在1910年至1918年之間，有541名難民學生從日本經由中國東北、上海或歐洲逃至美國。其中80%抵達舊金山港，並在天使島移民站接受檢查。在此，天使島美國移民翻譯戴維·李（David Lee）幫助了數百名朝鮮移民登陸。
面臨可能的抓捕和折磨，很多朝鮮移民透過偽裝成俄羅斯難民穿越朝鮮北部邊境，越過半凍結的鴨綠江進入中國東北。他們抵達上海，然後偽裝成清朝人，訂了美國輪船的船票前往舊金山。和許多其他朝鮮難民學生一樣，他們沒有護照，但在朝鮮國家協會的支援及美國政府官員的幫助下，得以成功地進入了美國，這時，他們才如釋重負。
