十指相扣、雙手合十，英文怎麼說？

作者：小雅和英美友人

十指相扣、雙手合十，英文怎麼說？

十指相扣、雙手合十，英文怎麼說？

00：47

未知來源

答案為（2）（4）兩個小點。

（1） Interlace one‘s fingers 手指交叉

He interlaced his fingers behind his head。

他把手插在頭後。

He put his hands behind his head。

他把手放在頭後。

（2） Intertwine one’s fingers 十指相扣

Interlace只是手指交叉，intertwine是在interlace的基礎上扣住

The couple is holding hands with their fingers intertwined。

這對夫婦十指相扣地拉著手。

（3） Cross one‘s fingers 但求好運

Let’s keep our fingers crossed。

咱們但求好運吧。

Fingers crossed。

但求好運。

（4） Put one‘s hands together 雙手合十

Put your hands together。

雙手合十。

（5） Clasp one’s hands together 雙手緊握

She clasped her hands together。

她把雙手緊握。

上圖亦可用：

（6） Fold one‘s hands 抱攏雙手

She bowed her head and folded her hands in prayer。

她低下頭，抱攏雙手，開始祈禱。

中國的作揖的手勢也可以fold one’s hands來形容。