歷史上被誤傳的5個俗語，跟我們現在理解的並不一樣，漲知識了！

我國曆史上流傳的俗語老話數不勝數，我們與人溝通交流的時候，總是在不知不覺中說出幾句幽默詼諧的俗語，使得聊天氛圍輕鬆活躍。俗語來源於民間，而且有著千百年的歷史，到如今已經成為傳統文化中的一種。

但是大家有沒有想過，歷經千百年的俗語文化，經過這麼長時間的傳承，有沒有被誤傳的可能。您還別說，還真有一些民間老話，我們至今都是耳熟能詳，但已經不是俗語原本的容貌。

在什麼情況下俗語會被誤傳呢？最主要的就是發音相同，但是意思卻大相徑庭。我國民間流傳的這5句老話，跟我們現在理解的意思並不一樣，接下來為大家逐一說明。

第一：嫁雞隨雞，嫁狗隨狗

古人很注重婚姻嫁娶，而古代的禮儀認為女子出嫁後，不管遇到什麼樣的情況，都要死心塌地的追隨丈夫，與丈夫和諧共處，遵守婦道，這樣家庭才能和睦。

而“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”其實是一種誤傳，真正的說法是“嫁稀隨稀，嫁叟隨叟”，這裡的“稀”指的是少年，而“叟”指的是老者。古時候的婚姻都是“父母之命，媒妁之言”，兩個人結婚到入洞房之前，甚至不知道對方長什麼樣，等到看到對方的時候，好壞都已經成為了定局，所以就有了這句俗語的來源。

後來人們口口相傳，難免會把“稀”讀成“雞”，把“叟”讀成狗，因此就成了一種誤傳。

第二：無毒不丈夫

這句話誤傳就更加厲害了，很多心狠手辣的人也把這句話當作座右銘，成為他們做壞事的理論依據。其實這句俗語來源於元代關漢卿的《望江亭》，裡面有這樣一句話“量小非君子，無度不丈夫”，用來比喻做人要寬宏大度。

但是很多人因為平仄押韻的關係，就把“度”改成了“毒”，訛傳的意思是說做人要手段毒辣。但是放眼古今，手段毒辣之人必須還要得到民心，如果一味地橫徵暴斂，最後將會滿盤皆輸。

第三：捨不得孩子，套不住狼

很多人聽到這句俗語，就會感覺到很嚇人。打狼為什麼還要用孩子作為誘餌，這未免也太危言聳聽。事實上，這句俗語也是一句誤傳，在很多地方的方言中，比如四川、湖北、湖南、山西等地，管“鞋子”叫“孩子”，原本的俗語是捨不得鞋子，套不住狼。

這句俗語說的意思是，想要打狼，就要多走路，因為狼很狡猾，所以要多費幾雙鞋子。比喻為達到某種目的，需要付出一定的代價。

第四：三個臭皮匠，頂個諸葛亮

大家都知道，三國演義中的諸葛亮可謂是足智多謀，堪稱是智慧的化身。而三個臭皮匠，就算再有本事，也無法和諸葛亮媲美，要不然魏國和吳國有那麼多人口，豈不是諸葛亮滿大街都是。

其實這裡的皮匠也是一種誤傳，皮匠其實是裨將的諧音，裨將在我國古代指的是副將，所以這句俗語的意思是三個有智慧的副將聚集在一起，可以和諸葛亮一較高下，比喻人多注意多、力量大的意思。

第五：王八蛋

這3個字在民間可是一句罵人的話，屬於侵略性極強的粗口。但事實上，這句俗語的本來面目是“忘八端”，而八端指的是“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，這八種品德是做人的根本，也是一個人恪守道德底線的原則。

但倘若一個人忘記了這八端，就會被人鄙視和瞧不起，因此就有了“忘八端”的說法。由於音相近，後來慢慢演化出罵人的“王八蛋”了。

今日話題：你還知道哪些被誤傳已久的俗語和民間老話，歡迎在下方留言區留言，我們一起學習和交流。

文 | 國學大觀園

想了解更多精彩內容，快來關注國學大觀園