主顯節到了！希臘孩子們敲著三角鐵，唱的是什麼歌？

“節日裡沒有音樂，就像生日裡沒有蛋糕，就像蛋糕裡沒有糖。”

聖誕新年剛剛結束了，1月6日Epiphany（主顯節）到了，這一天是基督耶穌在降生為人後首次顯露給外邦人（東方三賢士），因此這一天被叫做“主顯節”。Epiphany一詞的希臘文意思是：“顯現”和“為人所知”。

在希臘，主顯節也同時表示耶穌受洗一事。這一天，人們會舉辦一個盛大的儀式慶祝耶穌施洗，人們會跳到海水裡撈起十字架，這也是希臘冬泳傳統的由來。

這一天，孩子們也會敲著三角鐵唱歌，趕快來聽聽孩子們在這一天唱的是什麼頌歌吧！

Καλαντα των Φωτων

音訊：00：00/01：15

Epiphany has come– illumination of the world

And greatrejoicing in the Lord。

By Jordan River，stands our good Mary

And thus she begsSt。 John –

“St。 John Baptist–

It is in yourpower – to baptize the child of God。”

主顯節已經來臨——照亮世界，

在主裡有巨大的喜樂。

約旦河，代表我們的善良的瑪麗亞，

於是她請求聖約翰——

“施洗者聖約翰

這是在你的權力中——給上帝的孩子施洗。”

主顯節過後，聖誕新年假期結束了，帶著節日裡的快樂和滿滿的祝福，人們開始了新的一年的勞作。

希臘就是這樣，一個有意思的國家，他們有著自己古老的音樂傳統。在希臘人的生活中處處有音樂、處處是音樂。古希臘人將各種美德都歸於音樂，認為音樂有一種感召心靈的神奇力量。

音樂是心靈的語言，它以虛空飄逸，飛向信仰，與信仰對話，在我們面臨死亡、恐懼、悲傷、痛苦、絕望的時刻，使得沉重的肉身得以超脫，帶來安慰。

音樂滋養著靈魂，古希臘哲學家柏拉圖認為，音樂能夠規範人們的道德，但也要警惕不適度的音樂對人的腐蝕。（張潔）