商務英語——會議策劃Conference Planning
時間
It‘ s scheduled for the first week of July。
它安排在
7
月的第一個星期召開。
Delegates will arrive on Sunday morning。
代表們將在周
8
上午抵達。
The rest of the conference will take place from Monday to Friday。
接下來的會議將從週一持續到週五。
When will invitations go out to the delegates？
什麼時候將邀請函發給代表們
？
食宿和人數
We’ve reserved ro
o
ms in the Hi
llin
gton Hotels in London。
我們已經在倫敦的希靈頓酒店預訂了房間。
Lunch w
i
ll be p
r
ovided from Monday
to F
riday。
週一到週五會提供午餐。
So far We‘ve got a
T
otal of th
ir
ty-
f
o
u
r pa
rticipants
。
迄今為止與會者有
34
位。
宴會
There will be an o
p
ti
o
nal diner and r
e
cep
t
i
o
n Sunday night。
週日晚上將舉辦
一場晚宴和歡迎儀式，
大家可以隨意出席。
There will be a banquet on Thursday night for dinner。
週四晚上會舉辦一場晚宴。
費用
Minus the cost of flights and meals， it will cost approximately $800 per person。
除去機票和膳食費，每位與會代表大約要花費
800
美元。
We’ re working with a budget of 2，000 yuan per participant。
我 們要做的預算是每位與會者
2，000
元人民幣。
備用
句
Will it run for the entire week or will it just run through the work week？
會議是會持續一整週的時間還是隻在工作周內舉行
？
How much will it cost for each delegate？
每位代表的花費會是多少
？
What about the location？
會址選在哪裡
？
I
think I‘ve found the ideal spot。
我認為已經找到了理想的地點。
。
I
think we can get this place for l
e
ss。
我認為選這個地方開支要少一些。
情景詞彙
delegate
與會代表
flight
機票
invitation
邀請函
meal
膳食費
minus
除去
optional
可選擇的，隨意的
reception
歡迎儀式
常用搭配
a banquet on Thursday night for dinner
週四晚上的一場晚宴
an optional dinner
可隨意出席的晚宴
annual global conference
全球年度會議
provide meals
提供餐飲
reserve room
預訂房間
run for the entire week
持續一整週
run through the work week
在工作周內進行
send it out
發出去
write the E-mail
寫郵件
