八國聯軍在慈禧炕上刻了一行字，翻譯玩眾人蒙了

作為滿清高貴的皇太后，慈禧的前半生幾乎從沒有吃過苦頭。她金枝玉葉，是貴族之後，進入宮中後又得到了皇帝咸豐的寵幸，後來，更是成為了大清的當家人。可以說，自始至終，這個以政治家自命的女性都覺得自己是為了保全滿清的江山而煞費心血。

她始終認為，自己所做的一切都是為了讓清帝國能夠繼續傳承。

國家的變革，她不是看不到，只是，她認為這些變革與高高在上的皇權無關，她一門心思想的都是如何保全自己的尊位，如何讓老百姓回到當初愚昧無知的狀態，如何讓大清繼續沉醉在天朝上國的夢中。

所以，慈禧聽到義和團反抗洋人的訊息後，並沒有去求證這些人的虛實，反而是選擇了盲目相信。她自以為可以坐山觀虎鬥，誰料想，已經武裝到牙齒的八國聯軍輕而易舉就攻到了北京城。1900年8月14日，慈禧接連5次召見軍機王大臣等，決定“出京”作“暫避之計”。

最終，母儀天下的慈禧老佛爺只能選擇倉皇出逃。

15日清晨6點，慈禧率光緒及大阿哥浦口等倉皇出逃，天未明時，載瀾飛馳入宮，說夷兵已攻東華門。慈禧太后知事情已到最後關頭，要跳水自殺，載瀾拉住她衣服說：“不如且避之，徐為後計。”

太后乃徒步涕泣而出，發不及簪，光緒互助服及報隨之。隆裕、瑾妃及大阿哥等一同登車，王公大臣或騎馬，或徒步，踉踉蹌蹌，形成一支千餘人的扈從隊伍，由景山西街出地安門西行，上午8時出西直門。

天忽細雨，從者皆未攜雨具，悉被淋透，其狀蕭索悽苦。

話說，天沒亮就出逃的慈禧一行人跑的那叫一個飛快，金銀細軟都沒來得及細細清點，甚至，連路上吃的乾糧都沒準備。不過，慈禧貴為大清國的掌權人，自然也不會擔憂這些小事。畢竟普天之下莫非王土，她滿以為不管跑到哪裡，都可以繼續錦衣玉食呢。畢竟再不濟，這些貴族老爺們身上還揣著金銀呢，完全可以變賣了換吃的。

然而，事實再一次給了慈禧一記耳光，當皇太后逃離京城以後，他們就徹底失去了經營百年的京城支應。疲於奔命，自然也就沒有辦法繼續“食不厭精，膾不厭細”。

但是，真正令她絕望的是，這一路上竟然用錢都難買到糧食。

由於八國聯軍進犯京津地區，導致整個京城周邊都亂作一團。這些平日裡作威作福的官員們一看大事不妙，都準備腳底抹油了，根本沒有人上衙門理事。窮苦的老百姓本來就艱苦，一看戰亂將至，大多能跑的也跟著太后一起跑，於是，慈禧一行竟然很難找到吃的東西。

按理來說，慈禧太后隨行的車馬中有很多將士，他們大都隨身攜帶了乾糧。然而，軍漢們吃的乾糧慈禧太后根本就吃不慣，她的胃是吃慣了錦衣玉食的，一時間吃些軍隊的行軍糧頓時就腹瀉不止了。而且，因為慈禧對現代科技的漠視，導致他們逃跑的速度也非常慢，根本就沒有什麼火車之類的交通工具。

於是，這漫漫長路，慈禧太后實在是大為惱火。

主子難受，下面當奴才的自然也就朝不保夕。為了讓慈禧能夠吃上稍微好一點的飯，李蓮英不得不想盡辦法給太后找吃的。他不惜花幾倍甚至幾十倍的價錢跟逃亡路上的農民們買粗糧。靠著這些農民們吃的粗糧，慈禧太后的伙食終於稍微好了一點。

日暮，抵昌平。

有記載：“上及太后不食已一日矣。民或獻蜀黍，以掬食之。太后泣，上亦泣。時天寒，求臥具不得，村婦以布被進，濯猶未乾。夜燃豆箕，人相枕藉而臥”。

但是，這畢竟不是長久之計，最終，在他們進入山西境內以後，這種情況才得到改善。

他們一進入山西就得到了當地縣令的款待，好久沒吃到好東西的慈禧終於再一次嚐到了魚翅燕窩等珍奇美味。但是，等到他們再次上路，一路上卻發生了變化。慈禧一行人本以為接下來一定能夠得到沿途官員們的忠心服侍，但是，沒想到經過天鎮縣的時候，縣令竟然因為太忠心而選擇了以身殉國。

這一下不僅他們的吃飯成了大問題，甚至，就連安全都沒有辦法保證了。

縣令殉國，縣城裡頓時就亂成了一團，各種黑惡勢力紛紛冒頭，就連平日裡作威作福的官兵搖身一變都成了盜賊。天鎮縣的治安頓時變得特別差，最終，還是忠心的李蓮英專門為太后找到了一個吃飯的法子。他想盡辦法找到了一個專門為犯人們做飯的獄卒，在重金的誘惑下這名老獄卒為慈禧做了一鍋“牢飯”。

為什麼說是牢飯呢？因為，這些食材都是給牢裡的囚犯做飯時剩下的。但是，慈禧已經到了這步田地，也只能捏著鼻子哄嘴吃了下去。

最後，當慈禧得知八國聯軍撤軍的訊息大喜，他一方面命李鴻章全權負責跟列強何談的事宜，一方面帶著光緒皇帝從西安回到了北京。但是，這裡有一點很是意外，那就是，八國聯軍進入紫禁城後，由於沒見到大清國的掌舵人，於是，就在慈禧的床上刻了字。

紫禁城裡的太監們得知慈禧要回宮的訊息，急忙開始收拾殘破的紫禁城，可是卻拿床板上的字跡一點辦法都沒有，最後有個老太監出了個主意，上後面的倉庫中，找一個老床，換下這張被八國聯軍刻上字的新床。但是，床是換了，老佛爺睡不慣呀。晚上睡覺的時候她發現這個床吱吱地響，頓時感覺不舒服。

隨後，慈禧立馬叫來太監跟宮女，並且問道：“我的床哪裡去了，這個床實在睡的不舒坦。”太監以及宮女也不敢隱瞞，值得如實相告義大利的一名軍官，在老佛爺的床上，睡覺並刻字的惡事！頓時，慈禧好奇心大發，便問道：“刻的什麼字呀，拓過來我悄悄？”

於是，太監將這些拓好了的文字拿到了慈禧面前，由於當時大清朝沒有幾個人懂英文，所以，慈禧叫來了李鴻章，並且，一個勁地逼問李鴻章等人，上面寫得是啥。李鴻章等外務大臣們，精通英文，他們看著那串英文，一個個不由得當時變了臉色，便不敢講實話，隨即矇騙道：“這是洋人在讚譽老佛爺呢，說您英明，乃一代女中豪傑。”

慈禧是誰也，那能那麼容易就哄騙過去了呀，之後，她命李蓮英英國外務處專員宣埃蒙德·巴恪思覲見。但是，當他看到這幾個字的時候也頓時嚇了一跳，因為，這些文字確實不雅，上面寫道：“太后，我沒能親自強暴你，實在太遺憾了！”

埃蒙德·巴恪思哪敢這樣對慈禧說呀，想了半天，他對慈禧說道：“太后，這句話的意思是說，呈太后尊前，請恕我佔了您的鳳床。只可惜不能與您共寢！”

慈禧聽後也愣了半天，但是，卻沒有發怒，嘆了一口氣，說道：“唉，這個孩子確實是個好孩子。我想，此刻的他可能已經成家立業，家裡的夫人還等著他共度良宵呢，可千萬不敢在他自己女王的床頭刻下這些呀。”

多年後，埃蒙德·巴恪思回國，隨即，他寫了一本著作叫做《太后與我》，當然，老佛爺床頭刻字這件事情就是記錄在這裡。