這兒有一篇資深東北人整理的東北話(黑龍江)乾貨,第二彈
接受丨拒絕丨職場丨情感
讓暖暖成為習慣,讓溫度常在
第一篇東北話很受歡迎
於是有了第二彈
專注於黑龍江地區哦!
黑龍江面積大,也有不一樣的地方。
1. 膽觸 /膽突
害怕,心突突
對話場景:
老公對老婆說:“你突然跟我說話這麼溫柔,我
膽觸
”
2. 許願
承諾
對話場景:
什麼明年買車買房的,可別跟我瞎
許願
了。
3.接茬(cha 二聲)
接著說話
對話場景(王者榮耀):
我倆說話呢你別老瞎
接茬
。
4.串八
串了
對話場景:
我倆說這個呢,你說的不是一回事兒,聽
串八
了。
5.撂臉子/掉臉子
突然黑臉
對話場景:
我室友小紅那人不咋地,一開玩笑就
撂臉子
,給誰看呢?!
6.貓冬
一般指農民冬天沒活在家裡不出去
對話場景:
天兒也冷了,沒啥事我就在家
貓冬
。
7.滿大勁
費勁
對話場景:
我這個十字繡,
滿大勁
了才弄完。
9.四六不著調
不著調、不正經
對話場景:
這人,不好好說話,一天天
四六不著調
的。
10.水叉(cha 四聲)
穿著下水的褲子
對話場景:
把那個
水叉
給我,我要下河撈魚。
11.搓泥兒
洗澡
對話場景:
明天一起
搓泥兒
去啊!(這個詞不常見)
12.抽哄
組麻將局抽成
對話場景:
他們在你家打麻將,你
抽哄
賺的錢都夠吃頓火鍋了吧。
13.伺候局
為打麻將/撲克的長輩提供零食茶水的小輩
對話場景:
過年了,打麻將又有
伺候局
的了,給我拿個橘子來。
14.掰扯
探討
對話場景:
別跟我
掰扯
那些有的沒的,照著做就完了。
15.個拜/隔路
有個性,不合群
對話場景:
這人太
隔路
了,沒法一起玩。
16.屁老鴨子
屁
對話場景:
又想買手機,買個
屁老鴨子
,上一個剛買幾個月啊就要換新的!
17.者了
扭捏作態(大概吧)
對話場景:
這人真能
者了
,明明是你東西沒放好,還怪別人弄壞了。
18.開化
開春雪化,形容一種天氣。
對話場景:
這天
開化
了,可真討厭,鞋都
埋汰
了。
19.毛樓
室外的廁所
對話場景:
你在
毛樓
蹲多長時間了,掉進去了!
20.歇氣兒
短暫的休息
對話場景:
幹活一個小時,中間
歇氣兒
半個小時。
21.肉皮緊
找捱揍(這兩句是挨著的),一般說找打
對話場景:
你怎麼那麼欠呢,是不是
肉皮緊
找捱揍呢。
22.起鬨架秧子
起鬨
對話場景:
人兩口子吵架,你們別在這
起鬨架秧子
。
23.霍冷(huo 一聲 leng 輕聲)
攪拌
對話場景:
做菜你得
霍冷
,不霍冷不粘鍋了嗎。
24.母(們)
我們
對話場景:
你這孩子,能不能讓
母們
這些大人省點心。
25.僱用(gu 四聲 yong 輕聲)
微(車),(wei 三聲 che、chi 輕聲)
躺著動,挪動,一般前者是前後挪動,後者是隨便挪動
對話場景:
別在我床上
微(車)
,床單都跑了。
你在那
僱用
啥,像個毛毛蟲似的?
好了,就寫這些吧,東北話太多了,一時間想不起來了,歡迎評論。