為什麼寮國不像緬甸、越南有類似漢姓？寮國國號是中國皇帝賜名嗎
優質原創作者、歷史達人
原創不易請君關注一下吧
揭秘：寮國是個什麼樣的國家？歷史上中國和寮國的關係怎麼樣？
寮國姓氏的起源，則比泰國姓氏還晚。1943年，法國殖民政府才頒佈法令，在寮國推行姓氏制度。寮國姓氏和名字都是巴利語和寮國語的混合，姓名用詞來自自然現象、動物和王室頭銜等。
所以，寮國不用漢姓，主要是因為姓氏起源較晚，且姓氏來自法國殖民影響。
而中國傣族和越南泰族的姓氏，受到的就是
屬於漢字文化圈的
多數民族的影響，姓氏當然是漢姓了。
但是，
寮國仍然有一些漢字文化圈民族
，比如
苗族、賀族
。
這些民族的姓氏就屬於漢姓體系了。
苗族自不必說，不僅寮國境內的苗族使用漢姓（有20多個姓氏），就連從寮國遷到美國的那些苗族，姓氏也仍然是漢姓（主要有18個姓氏）。
而賀族，則是19世紀從雲南遷入寮國，講西南官話，但已經不會漢字的寮國土生漢族，可以看作第一批寮國華人。他們的姓氏也仍然是漢姓。
（第二批寮國華人，主要是20世紀前中期遷入的廣東潮汕人。第三批寮國華僑和華人，則主要是20世紀末至今進入寮國的湖南邵陽人。）
至於緬甸撣族的姓氏使用情況，卻很不明朗，缺少資料。緬甸的主體民族
緬族，
是至今沒有姓氏的。
緬甸用漢姓的
，
僅限於
果敢族（實為漢族）、佤族等
屬於漢字文化圈的少數民族
。
為什麼Laos要譯成寮國，作為一個國家名感覺很難聽？
以前看過一篇文章，大概是說中國人內心善良，音譯國名時，說德國不說歹國，說美國不說黴國，云云。寮國這個譯名感覺又難聽又彆扭（可能還有其他一些中文國名也如此，一時沒細想），為什麼呢？
寮國地圖
中國第一次把寮國wō叫成寮國（為啥感覺這麼彆扭呢），是在六百五十年前。
元朝曾在琅勃拉邦設立老告總管府。明朝建立之後，老告入貢，依著江淮方言的發音念成lǎo guò或者lǎo guō，於是選了個過字為音旁的撾zhuā字，讀作寮國guo，這個名字就被禮部記錄了下來，後來
設立了寮國軍民指揮使司，隸屬於雲南，寮國成為中國的一部分。
因為是音譯，音譯難免就會有轉音，比如東北的率濱→恤品→速頻，再到現在的綏芬，其實都是綏芬河這個詞來的。再比如西南的底兀剌，就是緬甸的洞吾。更常見的就是中國雲南、泰國、緬甸、寮國那邊隨處可見的叫做孟/勐什麼的，幾乎一水的音譯，比如孟連、勐臘、孟艮，然而據說芒市（明朝始設芒市長官司）的芒其實也是孟。
老告gào→寮國guò/guō→寮國wō，後邊這倆是如何演變的，才是問題所在。
另外，當時中國在東南亞那邊官方認證的組織有：
安南國/交趾布政司（今越南北部）
寮國軍民指揮使司（今寮國）
寮國就是大明的“寮國”
緬甸軍民指揮使司（今緬甸中部）
木邦軍民指揮使司（今緬甸東北部）
孟養軍民指揮使司（今緬甸北部）
孟艮御夷府（今緬甸景棟）
大古剌軍民指揮使司（今緬甸南部）
底兀剌軍民指揮使司（今緬甸南部）
底馬撒軍民指揮使司（今印度阿薩姆）
八百大甸軍民指揮使司（今泰國清邁）
八百者乃軍民指揮使司（今泰國清萊）
暹羅國（今泰國）
占城國（今越南南部）
真臘國（今柬埔寨）
在這一串奇怪的名字裡，“寮國”真的算不上是特別怪異，更奇怪的也有，比如暹羅一開始叫
暹羅斛
，明朝給人賜印的時候省略為“暹羅國王之印”，這才改得名，
如下圖所示大明王朝南海直轄版圖：
還有東帝汶所在的帝汶，明朝去的時候他們叫
古裡地悶
，是不是也很難聽啊？
其實最好聽的應該是呂宋了，劉宋、輔宋、趙宋、韓宋、呂宋，都是宋字輩的，聽著就覺得是東亞文化圈的，結果人後來以菲利普王子的名字改名了，呂宋就成了地域名稱而非國名了。
寮國國號是中國皇帝賜名嗎？是的，但是本來是中國外雲南的外夷土司地方——寮國宣慰司，也叫
寮國軍民指揮使司，而非國家。
感謝您的品鑑。
