聊齋故事：屋裡有鬼
沈幹才在調配八寶印色，兩手都染得紅紅的。這時已經入夜，四周靜悄悄，沒有風，樹葉也靜止著。
忽然，有人敲門。沈幹才有點奇怪，夜這麼深了會是什麼人？另外，未聽到有腳步聲，怎麼會有人敲門呢？
他問道：“什麼人？”
“公子，是我。”回答的是位女子的聲音。沈幹才開啟門，外面站立著兩個年輕丫頭，年齡都在十幾歲左右，其中一個手中提著盞燈籠。
“你們要做什麼？”
“公子，主母請你進去，有話向公子說。”
主母，當然是指何家娘子。
“現在夜已深了，主母有何事找我？”
“奴婢不知。請公子進去。”
沈幹才拒絕道，“夜深的時候，不便進入內室。請回復主母，有話明天再談。”
沈幹才的話，說得斬釘截鐵，沒有迴旋的餘地，兩個丫頭在門前躊躇起來，似乎難以向主母回話。
沈幹才見她們沒有走的意思，又接著說道 “你們可以回去了。如果主母確有重要的事，你們可以傳話，我不進去。”沈幹才說完又回身弄他的八寶印色去了。
兩個丫頭無奈，只好走了。
沈幹才是本城杭州人，年紀還不到二十歲，長得甚為英俊，也十分能幹，可以說是人如其名。
他和何財新是很好的朋友。何財新是個生意人，在各地跑來跑去，一年半載才會回家一趟。於是，他將沈幹才請到家裡來，家裡大事小事都託他管理。
何家房子寬廣，前後有個兩院子。沈幹才住前院，何財新的娘子也就是丫頭所說的主母住在後院。沈幹才為了防嫌，從來不去後院，何家娘子也不到前院來。有話便由僕人傳達。
沈幹才所以住在何財新前面那屋子，除了是替何財新照顧家庭之外，也借用他那房子教十幾個兒童讀書。白天，很熱鬧，到了夜晚，冷冷清清。由於沈幹才處事，教書極為認真，所以一般兒童的家長，對他頗多好評。
沈幹才照顧朋友的家，一點也不含糊，而對那些兒童也一點不放鬆，他知道這兩件事都必須做好，不能落下話話柄讓人家說三道四。
門沒關，可以看見外面有燈光射過來。
那兩個丫頭又提著燈籠來了，“公子，”其中一個道：“我們回去見過主母，把公子的話向主母說了，挨主母一頓罵。”
“主母為何罵你們二人？”
“主母說，一定是我們不會說話，把公子得罪了，公子才不到後面去。”
“你們沒有得罪我。只是我不便在夜晚去那兒。”
“主母說，去見見無妨，這是生死大事。”
生死大事？沈幹才聽後，為之一驚，關係一個人的生死，自己不能由於男女授受不親，深夜防嫌。
他急忙問道：“有關誰的生死大事？”
“要向主母問才知道，主母要向公子說，公子卻又不去，我們不知如何是好。”
沈幹才長出一口氣，道，“好吧！我隨你們去後面見主母。我與主母說話時，你們也要在一旁，不得離開。”
“是。”
“領路。”
兩個丫頭在前面走，沈幹才跟在後面。後面是座大院，大院過去是個廳屋。何財新在家的時候，曾經在廳屋中宴請客人，沈幹才進來過，再往裡面他就沒進去過了。兩個丫頭領著他穿過廳屋，進入另一座院子，然後曲折而行，穿過兩重院落。
“前面就是。”一個丫頭指著前面一棟屋子道，意思是請他進去。
沈幹才是個教人子弟讀書的老師，懂得個禮字，深更半夜，怎可進入只有一個婦道人家的屋子！
沈幹才說，“我不進去。可以請你們主母出來，在此相見。”
這夜這麼黑，天上無月無星，但在蒼穹之下，會有過往神靈，鑑識人心。
丫頭還未進去傳沈幹才之話，顯然已經被何家娘子聽到，只聽得裡而有人說道，“春寒料峭，最易侵人，拙夫與公子情同手足，而我為公子之嫂，何妨入內相見，有事相求。”
沈幹才看見屋內燈光明亮。心中暗想，何家娘子說的也是，自己未免小心過度，便大步而入。
房門開著，而且房門就開向客廳，進入客廳房門不關，便可一眼看得清清楚楚房中無人，帳子下垂，看來人在床上。旁邊有一張梳妝檯，梳妝檯前還有一張凳子。
“請坐下。”何家娘子道。
沈幹才坐下，他才發現兩個丫頭並沒有跟進來。
“不知大嫂呼喚，有什麼吩咐？”
“我想問一問，你知不知道拙夫何日回來，他離家已經四個多月了。”
“想是財新兄在外生意太忙，再過幾天，可能就會回來。”
“聽說公子知道易理占卜。”
“略知一二。”
“可以卜知行人歸期嗎？”
“可以卜知，不過並不十分準確，有時旅外之人，明明是明日當歸，卻又突然有事耽擱，事出非常，難以預料。”
“今夜是不會回來了？”
沈幹才沒有立刻回答，他想，何大嫂大概是急盼旅人回家。於是，便暗自以“易”推算，財新兄是否會在今夜猝然而歸。
“公子為何不說話？”
“我在推算，何兄是否會在今夜歸來。”
“推算得如何？”
“不會回來。”
“不回來更好。”帳中嘻嘻一笑道。
這話，沈幹才聽後，不怎麼舒服，他說道：“大嫂可能就是要知道這點，既然現已知道，我要告辭了。”
“慢一點！慢一點！”帳中人急急地說“我還有事，要向公子討教。”
“不知大嫂還有什麼事？”
“易，討論易方面的事。”
“大嫂也懂得易，失敬！失敬！”
“皮毛而已，”帳中人十分客氣，“易上說，夫乾，其靜也，系其動也，”說話有些嬌聲嬌氣，不像是在談學問：“直是以大生焉！夫坤，其靜也，翕其動也，闢是以廣生焉！這些，不知作何解釋？公子知道嗎？”
沈幹才怎麼會不知道，乾坤，天地也，男女也，有男女而有後代，系之於一個生字。沈幹才有些不解，為何她要問這些？
“公子是不知？還是知而不便開口？”
“不值得討論。”沈幹才站起身來就要離去。
“公子，你午夜寂寞，難道不希望有個伴嗎？”
“大嫂，何兄在外你必須莊重，別落話把給人家說，人口如刀，那時悔之晚矣！”
“他今夜不回來，兩個丫頭也會守口如瓶，不會有別人知道。公子，你為什麼不大著膽子揭帳登床？”
沈幹才未料何家娘子會勾引他，不但不動心，反而怒火上升，“大嫂，你不可胡思亂想，做出那見不得人的事，一個女人，一旦名節有汙，則人人會為之不齒。”
“只求自己快樂，管別人說什麼，公子，我早已在床上相候，你別裝一副假道學，辜負良宵。”
沈幹才知道這個婦人已非言語可以理喻，三十六計，走為上策。於是，快步就想離開。
他才不過走兩步，帳中人似乎已經知道他要走，撩開帳子，一躍下床。這個舉動，把沈幹才嚇了一跳，再回頭一看，更使他三魂去了兩魂半。原來，這位何大嫂全身沒有穿一件衣服，赤裸裸地張開雙臂就要來抱住他。
燈光仍然微弱，但那白淨淨的玉體，讓他看得清清楚楚，沈幹才心房大跳，血脈噴張，想回過身去打她兩巴掌，使她收一收淫蕩之心。但他又擔心她不怕打，如果萬一被她糾纏更是麻煩，於是，一衝而出急忙逃走了。
何家管家何成，一大早起來，沒見到沈幹才心中覺得奇怪，平常一大早他都在唸書的。
後來，他看見有一張告示樣的東西貼在門上，寫著“即日開始，私塾關門，學生可以自行找老師讀書。”
何成丈二金剛，摸不著頭腦，他不知沈幹才為什麼突然離去，急忙報與主母知道。何家娘子交代他們去沈家找他回來。並且叮囑：“找到沈公子，向他說，主人未回來之前，千萬要回來，不只是照顧何家，更不能封館，使一些孩子沒有地方讀書。
何成立即去沈家，原以為會找不到人，還好沈幹才在家中，還在生氣。
何成問：“不知公子為什麼不再教書？”
“我已教厭了。”
“書教厭了，何家還指望你來照顧，我們主人沒回來之前，少不了公子。”
“你們好好辦事，就不會有差錯。”
“主母說，何家要公子照顧，尤其不能封館，請公子回去。”
沈幹才厲聲道：“你回去告訴主母，我是絕不會回去的，你們可以另外找人教學生。”
何成害怕起來。他當然不知道昨天的事，還以為是有人得罪了他，於是小心問道：“公子，是不是有誰得罪你了？你儘管說，我會稟告主母，將那不知禮貌的人痛加責罵。”
何成這樣小心翼翼，使得沈幹才有點不忍，心想，這是他主母的事，與他無關，何必使他難堪，再說，這事與他主母的名聲攸關，又不能說出去，於是，轉變口氣說話，聲音和氣一些：“何成，我感到十分疲倦。不想再開館，也不想替何家做什麼，一切到此為止，你回去就這樣向主母說。”
何成回去不久，又來到沈家，“主母差我向公子說，請公子在家住一陣子再回去開館，不知意下如何？”
沈幹才心想，那個淫蕩婦人，還未死心。他態度堅決，告訴何成，“你回去告訴你家主母，從今以後，我不會再踏進何家大門半步。”
何成聽到這樣一句絕情的話，不覺一愕！
三個月後，何財新回來了。這回，他賺了不少銀子，十分愉快。當他跨進大門一看，為之一怔。他原以為會見到沈幹才，可是沒有見到使他感到意外，而且又未見到學生，更使他大惑不解。
他以為沈幹才遭到不幸，必是病了或死了才會有這種事。
他疾步而入，大聲問道：“發生了什麼事？快說，發生了什麼事？”
何成迎出來，傭人、婢女都出來，眼見主人那樣憂急，一個個都感到害怕。
何家娘子也迎到門前，恭敬的道：“郎君剛回來了，風塵辛苦，請歇口氣，再聽我說。郎君當是因沈公子不在，又無學童，覺得奇怪。”
何財新道：“娘子說的對，你先告近我，究竟發生了什麼事，不然我不安心，沈公子是病？是死？”
“未病也未死，”娘子回答：“有一日，他突然離去，在門上貼一張紙，如同告示，說他不教書了，何成去請他回來，他也不回來。”
何財新臉色向下一沉，“我明白了，他在生氣，必是什麼人無理，得罪了他。他是一個有學問的人，又與我有多年交情，我離家後，他替我照顧家，我又託他教附近孩子們讀書，現在，一定是什麼事把他氣走。你在家裡，大小事應該會知道，難道說你什麼都不知？”
娘子見丈夫生氣，也害怕得很，忙說道：“我什麼也不知道。”
“何成！”何財新將行李重重放下，一屁股坐在椅子上，大呼小叫。
他以為何成在遠處，其實何成就在一旁，他道：“我在這裡，不知有什麼盼附？”
“你應該知道，是什麼人得罪沈公子，使他拂袖而去，你說，是誰？”
“我不知道，實在也沒有人得罪沈公子。”
“你不必隱瞞，你不說，我自己去問一問沈公子便可問出來。”
“我真的不知是誰得罪沈公子。”
娘子在一旁說道，“沒有誰說沈公子不好，他走的又那麼突然，問他原因他也不說，派何成請他回來，他也不回來。”
“事情就是這樣怪，如果他要走，他也會等到我回來，不會說走就走，必有其非走不可的原因。我馬上就會知道。”何財新說完，立即站起身來，直奔沈家。
沈幹才看見何財新來到，並不意外，他知道何財新回來時，必會來見。
“我來請罪。”
“何兄無罪。”
“如果無罪，請你返回我家。”
“我不會再去。”
“那麼，請明白的說，你為什麼離開我家，書也不教了。”
“不必多談，一切到此為止。”
何財新知道沈幹才心中有事，但他不說，也無可奈何，他只好怏怏離去。
“何兄，”沈幹才送到門口，終於憋不住了，向他提出忠告：“你是一位有義氣的人，唯須注意家範嚴格，內外潔淨，免累盛德。”
何財新當時沒有領悟，回家的路上，想到沈幹才所說的家範、內外、盛德，多少明白一些。
他回到家中，到後面廳堂中坐下，仍然在苦思，沒說一句話。
天黑後，他坐在廳屋裡，他臉色如鐵。娘子也在一旁，她看到丈夫如此，心中害怕，臉色如土。
“我還要去見沈公子，他在我臨走時，說了幾句話，很奇怪。”
“他說什麼？”
“他說，要家範嚴格，又說要內外潔淨。”
“這話是什麼意思？”
何財新道：“我正要問你，我們有三個婢女，不大不小，懂得人事，她們是不是動了春心，在夜裡來找過沈公子？沈公子是頂天立地的君子，當然不會被女色迷住，或者是哪個婢女一再糾纏，使沈公子無法忍受，才會一走了之，怎麼也不肯回來，又說了那樣古怪的話。”
他娘子急忙解釋道，“沒有婢女會做出這種事。三個婢女，都只十六七歲，又不是老姑娘。她們對於男女間的事，還不至於好奇到去找一個男子。”
“那麼，他的話，我實在不明白，”何財新想到自己的娘子，是一個賢惠的女子，豈會紅杏出牆，但沈幹才的離開確實令人感到奇怪。“我再去找他談談。”何財新道。
何財新再見到沈幹才，直接問道，“你必須將詳細情形告訴我，我已猜中一半。事情必與我家娘子有關。”
沈幹才點點頭。
“紅杏出牆？”
“還沒有到這種程度，不過，為時不遠。”
何財新說道，“請你說得更詳細一點，這樣，才是我的好朋友。”
沈幹才想了想，“好吧！我告訴你吧！”於是，將事情的經過從頭到尾詳細地說了一遍。
何財新返回家中，見到娘子後狠狠摑她兩巴掌，怒責道：“好個不知羞恥的女婆娘，玷辱門戶，可恥！可恥！”
娘子被打，號啕大哭。
“還哭，你該去死。”
“我為什麼要死？我有什麼可恥？你說清楚，要我死也要死得明白。”
“你勾引沈幹才。”
“誰說的？”
“沈幹才親口告訴我的。”
娘子神情一變，返身入房而去……
何財新這時忽然心中一動，他想到沈幹才說，有兩個十歲左右的丫頭，打著燈籠引他前去，自己家中丫頭都是十六七歲，沒有那樣小的丫頭。他想，這事要問一問。
他剛進到房中，就見娘子一手拿繩，一手拿刀，“我去死，我要死在沈幹才的門前，他胡說八道，我做鬼也要去找他算賬，他可騙陽間的人，但他騙不過城隍爺，騙不過閻王爺，我要城隍爺、閻王爺來替我做主。”
“我有話問你。”
“還問我什麼？”
“我不在家時，你是不是僱傭了丫頭？”
“丫頭？就是家中那三個。”
“還有沒有兩個十歲左右的丫頭？”
“沒有！從來沒有！”
“這事……有些古怪，我想他是冤枉你了，我要再去問明白。”
“不還我清白，我會一死了之。”
何財新頓感自己太魯莽，趕忙阻止道：“你不要尋死！我也有錯，我去把事情弄清楚，回來再告訴你詳細情形。”
這回，何財新是懷著疑雲滿天而去。他見到沈幹才立刻道：“幹才，我來問你一件事。”
“我該說的，都已說完。”
“我來問那兩個丫頭的事。”
“你在我家中，已非一日，你該知道我家的婢女，都是十六七歲，我查問過，家中未用過兩個十歲左右的丫頭。如果用了那兩個小丫頭，應該還在我家，但是卻沒有。”
何財新的話，使沈幹才聽後，大為驚訝。他想，自己可能弄錯了，何財新家中確實沒有十歲左右的丫頭，而引領自己去見何家娘子的，正是兩個十歲左右的丫頭。
“你說，你進入房中，看見帳子垂下來，然後，從帳中出來一個赤裸裸的女人？”
“是的。”
“你說一說。那房間是什麼樣子？”
“那房間在廳屋之旁，房門開著，站在廳屋中可以看見房中的一切。”
“不對。我的臥房在後院屋子的東邊廂房之北，不是廳屋。你再說說房中情形，還有床在哪裡？”
“床在上首，這邊有張梳妝檯，前面有張凳子，我在凳子上坐過。”
“沒有別的了？”
“沒有了。”
“我那房間的床，是在上首，沒有錯，有梳妝檯、凳子，也沒有錯，但還有四口大箱子，兩口櫃子，一大一小；床頭，還有一個小櫃子，這些箱櫃，你沒有看見嗎？”
“沒有看見。”
“那麼，你進入的房間，不是我的房間。”
“我看見的那個赤裸女人，也不是大嫂？”
“對的，不是我家娘子。”
“我該死。”
“你不必自責，這之中必有蹊蹺。”
“何兄，我向你和大嫂道歉，我真無知，怎麼沒有想到大嫂是一個賢淑的婦人，絕不會做出苟且之事，是有人冒充大嫂。”
“沒關係，現在重要的是把勾搭你的人查出來，這樣才會使事情真相大白。”
沈幹才想了想道：“我今晚回去到何兄那裡去住幾夜，探看究竟。”
何財新急忙說道，“你回去。不是住幾夜，是要長住下去。另外，明天開始繼續開館，我今晚去通知所有學生，明天來上學。”
夜深時候，又是一個無月也無星的夜晚。何財新與娘子一起在暗中守候。他們本來什麼也沒看見，忽然之間，沈幹才的房前，亮起一盞燈籠，人影幢幢傳來談話聲，聲音很低，什麼也聽不到。然後，一盞燈籠遠遠而來。
一共三個人，其中兩個是十歲左右的丫頭，最前面一個打著燈籠，衣著甚是華麗，後面跟著的是沈幹才。除沈幹才的腳步聲之外，兩個小丫頭竟落地無聲。
何財新想仔細辨認，是哪一家的丫頭，可是距離太遠，看不清楚面貌。
那兩個丫頭，如同識途老馬一般走過院子，向東而去，走到東北角上，有一道小小院門通向外面，外面是一條巷子，有很多屋子，住有人。
何財新小聲說道：“娘子，沈幹才並不是存心害你，只是有人在勾引他，那個女人冒充是你。”
“現在怎麼辦？”
“我跟蹤去看看，我和沈幹才約好，一有怪事他就大聲叫我，我可趕到屋中，看個究竟。”
“快去，免得三人入屋，你見不到了。”
“不會，那盞燈籠目標很明顯，我找得到，你先回房去，到底是誰冒充你馬上就會查出來。”
“小心。”
“我知道。”說著，急步追蹤而去。
沈幹才跟隨兩個小丫頭走著，如同上次一樣，路徑並沒有改變
廳屋、房間也沒有改變，燈亮如舊，帳子垂落也如舊。
兩個小丫頭和燈籠，同時隱沒。
他打量打量，沒有箱子，也沒有櫃子。他回到何家時，曾經進何財新的房間看過，和這裡完全不同。
這時，就聽帳中人嬌聲說道，“公子，你坐下，桌上有一杯人參茶，請喝一杯解渴。”
“剛才小丫頭要我來，她們說你是何家娘子，上次也說是何家娘子，你真是何家娘子嗎？”
“我是何家娘子，丈夫在外經商，一連數月不歸，害得我獨守空閨，好不寂寞。”
“你為什麼找我？”
“公子是個讀書人，會有情有義，對我輕憐蜜愛，以慰相思之苦。公子，你快喝了人參茶，登床尋歡。”
“你不怕丈夫回來？”
“公子可以以易推算，他會不會回來？”
“不會回來，但我不想登床。我是來告訴你，做一個婦人必須潔身自愛，丈夫不在也不能紅杏出牆，不然貽笑八方，眾口喧騰，你還有臉走出去嗎？”
“公子，你不上床也走不掉。”
“你想怎樣？”
帳子撩開，那個赤裸裸的女子又出現在面前。
這夜，燈光較亮，看得更為清楚，纖細畢現！她向沈幹才走來，搖曳多姿，風情萬種。沈幹才眼花繚亂，神思迷離，一時忘記要做什麼，當她將臉貼近，沈幹才感到一陣冰冷，這時才猛醒過來，大聲叫道：“何兄快來！何兄快來！”
那個赤裸裸的女子徵了一徵，退後幾步，滿臉是幽怨之色……
何財新推門而入。那女子一晃，不見人影。眼前一切都變了。廳屋中，供了一座靈堂，靈前，有一對小紙人，燃著油燈。一口棺材罩著帳子，其他什麼都沒有。
沈幹才人也醒過來。後面出來一個老人，是守棺材的。聽到叫喊才來檢視。
“棺材中是誰？”何財新問。
老人說道，“鍾大爺的妾，因為不守家規，好淫、偷漢子，才被鍾大爺活活打死，明天就要下葬。”
老人和何財新說話時，沈幹才拿起小紙人，心想，這就是那兩個小丫頭，將頭一扭，脖子上竟滾出血來。
他一驚，立刻將小紙人燒掉，然後拉起何財新，急急的說道：“我們快走！這裡有鬼！”
