外國版《三體》殺青，不中不洋引爭議，曾志偉兒子是導演之一

近日，外網正式釋出電視劇《三體》的首支片花，引發網友熱議。在此次的殺青特輯中，宣佈了該劇定檔在2023年，但具體播出時間仍然待定。劇方表示會給原作以最大的尊重，但仍然被網友打上了大大的問號，外國版的《三體》，真的能還原中國味道嗎？

據瞭解，外國版的《三體》由原著作者劉慈欣本人擔任顧問製作人，《權力的遊戲》著名編劇“2DB”大衛·貝尼奧夫、D·B·威斯以及亞歷山大·伍負責改編，涵蓋了《三體》三部曲中的三本書。而第一集則是由曾志偉的兒子曾國祥擔任執導，曾國祥曾因導演《少年的你》成功出圈，這次執導也是備受關注。

官宣的片花中，已經曝光了不少角色，但因為是大型製作，演員眾多，仍有眾多角色未公佈。而這些演員來自天南地北的11個國家，可以說涵蓋面非常廣了。

就已公開的角色來說，就有很多觀眾熟悉的面孔，比如艾莎·岡薩雷斯。1990年出生於墨西哥的她，是超模Glenda Reyna的女兒，而她本人曾在《速度與激情：特別行動》《喋血戰士》等電影裡裡有精彩演繹。

還有觀眾更為熟悉的老朋友約翰·布萊德利，他在《權力的遊戲》裡飾演的山姆威爾·塔利，是一個非常討喜的角色，加上他圓乎乎的臉，特別有喜感，深受大家的喜愛。在片花裡，他也不遺餘力地誇讚這部劇會是觀眾看過最宏偉的一部。

不得不提的是，這部劇還會加入幾位優秀的華人演員，比如周采芹、趙家玲等人。1933年出生的周采芹已經有50年的演藝生涯，演技自然不容小覷。而趙家玲更是從7歲開始就在影視劇裡客串，參與過《蜘蛛俠》等經典電影的演出。

從演員陣容來看，小8覺得無疑是豪華的，本尼迪克特·王、利亞墓·坎寧安等知名演員的加持能給劇增分不少。但從總體上來看，華人演員的比例仍然非常少，主要還是以歐美演員為主。

從片花裡也瞭解到，大部分室外場景的拍攝地主要選在英國，在中國拍攝的部分較少。即便是在中國拍攝，那些古典樓宇等一些建築物，也不是實景，而是室內搭建的景緻。既中又洋的搭配，讓不少網友在看完片花後直呼不中不洋，觀感上有種奇怪的感覺。

在片花中還提到了這次的製作，會使用相當創新的技術，這對於一部科幻片來說，是相當好的訊息。小8想，如果能用技術手段還原原著描繪的場景，也是觀眾樂見其成的事吧。

不過在看完這些物料之後，很多網友還是覺得電視劇呈現出來的效果有待商榷。例如《三體》的第一部，講述的是天文學家葉文潔在特殊時期被帶到軍方絕密計劃“紅岸工程”，由此開始了整個故事。由於發生的背景是中國的特殊時期，網友們很擔心外國人不但拍不出原著的核心來，還要魔改成個人英雄主義拯救世界。

除此之外，由於是外國人拍攝，且外國演員更是佔據大片江山，網友們還非常擔心這部劇會被“夾帶私貨”，出現一些有損中國形象的情節。

總體來說，外國版的《三體》有的觀眾還是很期待的，畢竟外國工業化的製作水平的確很高。但是也有觀眾表示，《三體》是中國最著名的科幻小說，外國版本的也不知道會有多少中國元素，最後甚至可能徹底“變味”。

其實，國內版的《三體》早就已經拍完了，也釋出了片花。國內版由實力派演員張魯一和於和偉做主演，觀眾們非常放心，就等著開播了，不過遲遲沒有過審，也是讓觀眾們期待了很久。

《三體》是一部經典ip，也是觀眾非常期待的，外國版之所以引起廣泛討論，小8覺得主要還是觀眾擔心它不能夠還原原著核心吧！