golden boy是“多金男”的意思嗎？別鬧笑話了

gold 可以修飾名詞，一般指的是“真金製成的”。而 golden 做形容詞，一般指的是“顏色”，也就是“金黃色的”，下面來看幾個跟 golden 相關的俚語。

1.golden boy

golden 還有“美好的，絕佳的”意思。golden boy 用來形容“某些方面特別突出的年輕男子”，特別是運動方面。

例句：The young German player is the golden boy of football。

那位年輕的德國運動員是一位很有成就的足球選手。

2.a golden handshake

豐厚的退休金/遣散費

退休金或遣散費通常都比較豐厚，這裡以 handshake 握手來表示達成協議。

例句：Will‘s company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him。

Will的公司要他提前退休，不過他能夠用他們付給他的退職金還清抵押款。

3.a golden opportunity

千載難逢的機會

一般指“錯過了就不再有”的機會。

例句：Think carefully about what you’re going to do。 This is a golden opportunity， and you don’t want to mess it up！

仔細想想你到底該做什麼。這是個千載難逢的機會，千萬別搞砸了。