街機廳誕生的各種奇葩綽號, 喊了三十年你叫我怎麼改得過來
當年我們接觸的遊戲基本上都是美版和日版，因此百分之九十九的遊戲都只能使用山寨稱呼。
那時候的老闆對遊戲名字也是一知半解，畢竟國內並沒有統一的翻譯。
銷售主機板的批發商為了方便，使用的就是山寨稱呼，除了哪些本來就有中文標題的。
雖然街機遊戲如今已經被網路統一了稱呼，但誰又能保證這些叫法全都是正確的呢？
官方只要沒有公佈名字，那永遠都是山寨的。
這不由得讓我想起了當年的《寵物小精靈》《神奇寶貝》《口袋妖怪》，最後被官方拍板為《精靈寶可夢》。
不會叫錯的遊戲，只有上面本身就有中文標題的，像是《變身忍者》《十二生肖》《魂鬥羅》《三國志》……
當然了，遊戲廳那會兒即使知道名字，仍然喜歡使用綽號或者山寨稱呼，叫起來比較親切。
那會兒你要是說：“走我們去玩《豪血寺一族》。”
別人或許不知道你在說什麼。但要是你說去玩《十二生肖》，馬上就能領悟。畢竟豪血寺這個姓氏，國內玩家基本上不知道含義。
（為什麼明明豪血寺有名字，卻還有人不知道呢？就是因為常年機器都不空）
之前有不少玩家買了搖桿遊戲機的，發現裡面連最起碼的
《三國志》
都沒有，找了一圈之後，發現一款名為《天命的勇士》正是《三國志》。
為什麼會這樣呢？這是因為：世界版和美版還真就是這個名字。
只不過三國志的老大是劉備，天命勇士的老大是成吉思汗，劇情和人物都不一樣了。
早年的遊戲廳老闆是最喜歡趁熱度的。
還記得當時最火爆的清版過關遊戲叫《快打旋風》，於是後期出現的同類遊戲全踏馬用“快打”作為綽號前提，於是我們就聽到了《快打2》《快打3》之類的叫法，到了後期更加簡化，叫成了《快3》《新快3》《快4》……
這在不少遊戲廳中都是通用的，但後來玩家們發現有的遊戲又對不上。
《恐龍快打》
的綽號是最多的，有的是以人物的綽號為標題，因為小黃帽混得比較好，因此遊戲的名字叫《礦工》、《黃帽》、《綠衣》……就是不知道小白傑克尷尬不尷尬！
當時我們這邊叫《恐龍島》，至少還很接近吧！
有很多地方將其稱之為《侏羅紀》，其實也是有道理的，畢竟在當時電影的影響還是很大的。遊戲和電影幾乎是同時出現。
《圓桌騎士》
，在當時也是由電影改編的，但即使看過電影也未必能聯絡在一起。畢竟遊戲是英文的，我們甚至連主角是誰都不知道。
也是在多年之後，接觸了一些國外文學作品之後才知道：梅林、蘭斯洛特、亞瑟王、石中劍、湖中劍……這些故事和典故。
當時最統一的稱呼是
《刀劍斧》
，叫出來大家都知道，簡單明瞭。
後來，因為看了劉德華的一部電影《刀劍笑》，和遊戲綽號非常接近，於是後期我們將遊戲也叫成了“刀劍笑”，就是不知道斧頭男會不會感到有點不好意思。
因為他從來不會笑啊！
有的遊戲廳老闆最幽默，居然遊戲機上面貼上了《王子復仇記》，會不會影響後來玩家們對文學著作《哈姆雷特》產生動搖呢！
《名將》
，以及《突擊隊長》，這應該就是大家公認為最官方的名字了，英文名字：Captain Commando。英文名字正好呼應了CAPCOM，非常巧妙啊！
遊戲廳估計就沒有一個人這麼叫過吧！聽得最多的就是《木乃伊》《刀客》《刀手》。
沒錯，作為主角的隊長連提都沒人提一下，木乃伊就將所有的光環佔據了。
看看各個版本中的封面人物，全都是隊長啊！
木乃伊：我認錢不認人，你找上了我，做不做都要給錢，少一個子我都不會放過你。
木乃伊之所以深入人心，就是因為新手和高手都喜歡，出招快而且攻擊距離遠，相較於其他人物更容易上手。
遊戲廳要是是4個機位的話，是不能選人的，固定機位1P。
《落日騎士》
，當年被稱為《西部牛仔》，是非常罕見的可以同時四人玩的射擊遊戲，因此在當時比較火爆。
不過遊戲中還有另一款和牛仔有關的遊戲，同樣是來自科樂美的射擊遊戲《蒙美薩的牛仔們》，是根據動畫片改編，體驗甚至比落日騎士還棒。
那麼問題來了，到底哪款遊戲更應該被稱為《西部牛仔》呢？
《合金彈頭》
，最初的時候沒有名字，都是叫打仗的。
後來有個同學說，最終的BOSS就是希特勒，當時所有的同學都深以為然。再後來聽高年級的同學說，叫《越南戰役》。於是這個名字我們一直叫了二十多年，一直在模擬器盛行之後才知道叫《合金彈頭》。
懲罰者
，遊戲廳貼出來的名字是“快四”，遊戲廳叫得更多的是《復仇者》，因為遊戲開場就講述了一段悲慘的往事。
後來不知道怎麼回事，遊戲被叫成了“哎語喲”或者“古雅嗎”
時過境遷，當年火遍大街小巷的街機廳如今早已銷聲匿跡，或許只有經歷過那個年代的人依稀還記得街機昔日的輝煌。
如今早已過了而立之年的我們，進入大型商場的電玩城時，映入眼簾的全是娃娃機、汽車遊戲、摩托遊戲、推幣機、投籃機……
乾淨的環境、潮流的人群，一切都是那麼的高階。而自己站在這裡總顯得有些格格不入。
這，不是記憶中的味道。
在不為人知的角落中，或許還有那麼一兩臺《拳皇》或者《街頭霸王》之類的格鬥遊戲，孤獨地等待著有緣人的臨幸。
或許這個時代已經不再屬於我們！
注：文中部分圖片來自網路，如侵刪
