“廿”和“念”同音，古音卻和“入”同音？用三種漢語音系來比較

【廿】字就是二十的意思，也是二十的合音。【說文解字】二十幷也。【廿】字在唐宋時期與“入”同音。

【唐韻】廿，人汁切【集韻】【正韻】日執切，音入。

一，首先用普通話解釋“廿”的讀音nian。①是無法用合音來解釋的。二十er shi≠廿nian。②用【唐韻】反切法： 人r汁i切≠nian，日r執i切≠nian。③用【正韻】直讀法： 入ru≠廿nian。三種解釋結果，說明廿讀nian與古音不能對應的。

二，再用粵語解釋“廿”的粵語讀音ja。①是無法用合音來解釋的。二十ji sap≠廿ja。②用【唐韻】反切法： 人j汁ap切≠ja，日j 執ap切≠ja。③用【正韻】直讀法： 入jap≠廿ja。三種解釋結果，說明粵語廿讀ja不能很好對應幾種解釋。

三，後用客家話來分析【廿】的客家話音ngip。①合音法： 二十ngi ship=廿ngip。②用【唐韻】反切法： 人ng汁ip切=ngip，日ng執ip切=ngip。③用【正韻】直讀法： 入ngip=廿ngip。三種分析結果，客家話與古音能對號入座，也能對應“二十”合音。

【廿】字古代為日母nj，客家話讀為疑母ng，廿、汁、入在中古都屬於入聲p尾字。結論客家話【廿】ngip的讀法聲母有變，但還是在三種漢語讀法中最接近古音。