《西遊記》又遭翻拍！吳彥祖演“孫悟空”，“打女”來客串觀音？

《西遊記》作為四大名著之一，大家應該知道除了有中國把它拍成影視劇，上世紀日本、韓國也曾翻拍過多個版本的《西遊記》。而就在近期美國好萊塢傳出訊息，他們也要拍攝《西遊記》電影了。

而且為了和中國的《西遊記》影視劇區分開，美國還特意把名字改成了《美生中國人》。這個名字和原版相比少了很多深度，一看就很膚淺。

實際劇情也是如此，《美生中國人》打算擷取孫悟空大鬧天宮這一段劇情，並將故事主角改成“王謹”，將他的身份定為一個華裔貧民家庭的高中生。這個定位應該符合美國對中國人的刻板印象。

另外故事中最主要的人物孫悟空，這次將他大鬧天宮的原因改成了“找兒子”，大鬧天宮也成了一場上古古神的戰爭。不出意外，這應該又是一部美式英雄冒險主義片。

在電影中飾演孫悟空的是吳彥祖。雖然吳彥祖年輕時的確是男神，但是現在的他年齡也不小了，出演孫悟空總覺得很違和。當然，更離譜的是，這版孫悟空的設定並不如原版那樣豪氣、叛逆，人設的魅力大減。

而最離譜的角色還不是孫悟空，而是觀音菩薩一角。《美生中國人》中由楊紫瓊飾演觀音菩薩一角，大家覺得楊紫瓊的長相有悲憫之色嗎？

如果說年輕時的楊紫瓊長相還算面善，那這幾年楊紫瓊的長相就真是越來越顯兇相了。國內比較出名的觀音菩薩扮演者有龔慈恩、左大玢、蓋鳴暉、劉濤，個個都是很善良的面相。

對比來看，楊紫瓊實在不適合出演觀音菩薩，如果一定要出演《美生中國人》，那她可能比較適合鐵扇公主一角吧。不過現在說什麼也沒用，吳彥祖和楊紫瓊是確定要出演這部電影了。

或許大家不知道，其實這已經不是美國第一次翻拍中國神話了。多年前美國就曾經翻拍過“大鬧天宮”，電影名叫《功夫之王》，在國內的評分只有5。7分，就還是請了一眾黃面板的華裔大咖演員加盟的。最後拍出的只是一部爛俗的美式英雄主義片，毫無新意，遠遠沒有原版神話的立意高。

《西遊記》確實是世界名著，美國要翻拍也無法阻止，但希望不要瞎編亂造。原版《西遊記》絕不只是一隻猴子的歷險記，也不是一個英雄拯救世界的故事，它帶著強烈的反封建反權威意識，亂改只會讓觀眾唾棄。